1 00:01:01,125 --> 00:01:04,083 אההההההההה... 2 00:01:10,792 --> 00:01:14,583 זה מגניב. אה אה אה... 3 00:01:18,375 --> 00:01:20,750 אוי. חתוך את זה, חור בתחת. 4 00:01:24,625 --> 00:01:26,000 וואו! 5 00:01:26,167 --> 00:01:27,208 אה! 6 00:01:27,250 --> 00:01:29,417 אההההההההה... 7 00:01:31,583 --> 00:01:34,458 אה, היי, מותק. אה אה. 8 00:01:34,500 --> 00:01:37,333 אני, כאילו, די גבוה. אה אה אה... 9 00:01:37,375 --> 00:01:40,500 לעזאזל, חתוך את זה. אני מנסה להבקיע. 10 00:01:42,958 --> 00:01:44,833 לא! כן! 11 00:01:50,708 --> 00:01:53,333 תסתכלו עליכם, חורים. 12 00:01:53,375 --> 00:01:54,833 אה אה... 13 00:01:54,917 --> 00:01:57,750 היי, מותק, איך זה הולך? 14 00:01:57,792 --> 00:02:01,083 - היי! אין מצב, ביוויס. ראיתי אותה ראשון. 15 00:02:01,125 --> 00:02:03,417 לעזאזל. אני הולך לבעוט לך בתחת. 16 00:02:03,500 --> 00:02:06,792 לעזאזל, ביוויס. ראיתי אותה ראשון. לך מכאן. 17 00:02:08,125 --> 00:02:09,208 היי, ראש תחת. 18 00:02:11,917 --> 00:02:13,958 ראש תחת! תתעורר! 19 00:02:16,042 --> 00:02:18,250 אה... אה... לעזאזל, ביוויס, 20 00:02:18,292 --> 00:02:20,458 עמדתי להבקיע. 21 00:02:20,500 --> 00:02:22,708 אבל תבדוק את זה. זה נעלם. 22 00:02:22,750 --> 00:02:25,792 -ממממממממ... - אה... מה? 23 00:02:25,833 --> 00:02:30,667 - הטלוויזיה! מממ מממממ... - אה... אה, כן. 24 00:02:30,792 --> 00:02:34,083 אה אה אה... ובכן, איפה זה? 25 00:02:34,125 --> 00:02:38,083 אני לא יודע. הרגע התעוררתי וזה נעלם. 26 00:02:40,125 --> 00:02:42,167 ותראה, החלון נשבר. 27 00:02:43,208 --> 00:02:46,458 נקבל 100 דולר על זה. חח חחח. 28 00:02:47,292 --> 00:02:50,625 - לא... - הממ. אההההההההה... 29 00:02:50,667 --> 00:02:52,500 - אהה... - אה, לא... 30 00:02:55,000 --> 00:02:56,458 - אה... - אהה... 31 00:02:56,583 --> 00:02:58,792 אההההההההה... 32 00:02:58,833 --> 00:03:01,167 - אה... - אהה... 33 00:03:01,500 --> 00:03:04,542 אה אה אה... אהה... 34 00:03:06,208 --> 00:03:09,083 אני חושב שאני פשוט הבין משהו, ביוויס. 35 00:03:09,125 --> 00:03:11,875 וו-וו-מה? ממממ, אה... 36 00:03:11,917 --> 00:03:14,042 זה מבאס. אה אה אה... 37 00:03:14,083 --> 00:03:17,792 כן, זה ממש מבאס. חח חחח... 38 00:03:17,833 --> 00:03:21,333 זה מבאס יותר מהכל שאי פעם היה מבאס בעבר. 39 00:03:21,375 --> 00:03:24,708 אנחנו חייבים למצוא את חור התחת הזה שלקח את הטלוויזיה שלנו. 40 00:03:24,750 --> 00:03:25,917 כֵּן. כֵּן! 41 00:03:46,500 --> 00:03:50,958 כמה בחורים מרושעים עם אש בעיניים 42 00:03:51,042 --> 00:03:52,292 43 00:03:52,333 --> 00:03:55,042 ביוויס ובאט-הד! 44 00:03:55,083 --> 00:03:56,583 כֵּן 45 00:03:59,125 --> 00:04:02,958 וירוק אותך החוצה, מעבר לכל ספק 46 00:04:03,000 --> 00:04:04,250 47 00:04:04,292 --> 00:04:06,250 ביוויס ובאט-הד! 48 00:04:06,708 --> 00:04:08,750 הבנת 49 00:04:15,208 --> 00:04:19,333 50 00:04:19,375 --> 00:04:22,833 ותעיף לך את התחת 51 00:04:24,583 --> 00:04:26,417 52 00:04:26,500 --> 00:04:28,292 53 00:04:36,958 --> 00:04:39,083 54 00:04:39,333 --> 00:04:40,958 הו הא הא... 55 00:04:48,167 --> 00:04:51,125 56 00:05:11,583 --> 00:05:13,417 זה לא כאן. 57 00:05:14,500 --> 00:05:16,875 מה אנחנו הולכים לעשות, ראש בטן? 58 00:05:16,958 --> 00:05:21,375 - מה אם לא נמצא אותו לעולם? התיישב, ביוויס. 59 00:05:24,667 --> 00:05:30,458 חכה רגע. אני לא רוצה ללכת לבית הספר. אנחנו חייבים למצוא את הטלוויזיה שלנו. 60 00:05:30,500 --> 00:05:35,500 שתוק, ביוויס. יש לי רעיון. אההההההההה... 61 00:05:35,667 --> 00:05:39,208 בואו פשוט נסובב את הדבר הזה חזרה אל הבית. 62 00:05:39,250 --> 00:05:40,792 אהה... כן. 63 00:05:45,292 --> 00:05:49,167 אה, היי, תסלחו לי, בנים. מה קורה כאן? 64 00:05:49,208 --> 00:05:51,625 מישהו גנב לנו את הטלוויזיה. 65 00:05:51,667 --> 00:05:54,958 אנחנו פשוט נשתמש בזה. צא מהדרך. 66 00:05:55,000 --> 00:05:59,792 אני חושש שהטלוויזיה הזאת שייך לבית הספר, ממ-קיי? 67 00:05:59,833 --> 00:06:03,833 זה יכול להיות ממש חיובי חוויה עבורכם. 68 00:06:03,875 --> 00:06:06,542 יש נפלא ועולם מרגש בחוץ 69 00:06:06,583 --> 00:06:10,167 כשאנחנו מגלים שאנחנו לא צריך טלוויזיה כדי לבדר אותנו. 70 00:06:11,542 --> 00:06:14,500 הוא אמר פי הטבעת. אההההההההה... 71 00:06:14,542 --> 00:06:17,667 לבדר אותנו... פי הטבעת. אה, כן. 72 00:06:17,708 --> 00:06:21,292 יש לכם שמעת מילה שאמרתי? 73 00:06:21,333 --> 00:06:24,333 אה, כן. פִּי הַטַבַּעַת. 74 00:06:24,375 --> 00:06:27,458 כן, כן. חחח... כן, גם אני שמעתי את זה. 75 00:06:27,500 --> 00:06:32,667 תראו, חבר'ה, פשוט קחו את הטלוויזיה חזרה לחדר ה-A/V עכשיו. 76 00:06:32,708 --> 00:06:37,458 ותנסה להיות קצת יותר פתוח לחוויות חיים, ממ-קיי? 77 00:06:39,125 --> 00:06:40,708 איזה טמבל. 78 00:06:43,167 --> 00:06:44,583 תביא את זה לכאן... 79 00:06:47,292 --> 00:06:48,333 אוי. לֹא! 80 00:06:51,333 --> 00:06:53,292 - אה! - זה היה מגניב. 81 00:06:53,333 --> 00:06:56,792 - לא, זה לא היה. - אה... אה, כן. 82 00:06:59,208 --> 00:07:01,167 אה, מה קורה כאן? 83 00:07:01,208 --> 00:07:03,083 הו, לא! 84 00:07:03,125 --> 00:07:05,083 אה, זה שייך לבית הספר. 85 00:07:05,125 --> 00:07:07,792 זה אמור להיות בחדר ה-A/V. 86 00:07:07,875 --> 00:07:10,458 - לא הייתה אשמתנו. - חזור לכאן! 87 00:07:10,500 --> 00:07:13,292 ביוויס ובאט-הד, שניכם מגורשים! 88 00:07:14,375 --> 00:07:15,375 לְהִתְקַרֵר. 89 00:07:19,208 --> 00:07:23,583 וואו, בדוק את זה, ביוויס. לא ידעתי שלאנדרסון יש חניון. 90 00:07:23,667 --> 00:07:25,708 כֵּן. אולי יש לו טלוויזיה. 91 00:07:29,250 --> 00:07:32,875 אה, שלום. בנים אתם כאן להסתכל על המקרר? 92 00:07:32,917 --> 00:07:34,542 אה, לא. 93 00:07:35,417 --> 00:07:37,708 אנחנו כאן כדי להסתכל על הטלוויזיה. 94 00:07:38,250 --> 00:07:41,542 טום לא סיפר לי זה היה שבור. תמשיך פנימה. 95 00:07:41,667 --> 00:07:44,250 - מגניב. -ההההההה. 96 00:07:46,083 --> 00:07:48,042 ובכן, זה אמור להחזיק אותה. 97 00:07:48,083 --> 00:07:52,042 אתה יודע, הדבר הכי חשוב אתה יכול לקבל על חניון 98 00:07:52,083 --> 00:07:54,125 הוא מווסת בוטאן טוב, 99 00:07:54,167 --> 00:07:56,875 וזה הנה הטוב ביותר שהם עושים. 100 00:07:56,917 --> 00:07:59,292 אני מקווה שנוכל לתקן את המקרר הזה. 101 00:07:59,333 --> 00:08:03,208 מרסי, תכננו לטיול הזה כל חיינו... 102 00:08:03,292 --> 00:08:06,375 - ואנחנו הולכים... - דא-דה-דה... 103 00:08:06,458 --> 00:08:08,500 מה זה לעזאזל? 104 00:08:08,542 --> 00:08:11,333 דה... דה... דה-דה-דה 105 00:08:11,375 --> 00:08:15,083 אה, בטח הם ניצים ארורים. 106 00:08:15,125 --> 00:08:17,542 בואו נשתה משהו. 107 00:08:21,167 --> 00:08:22,208 אהה. 108 00:08:24,333 --> 00:08:27,042 אה! החרא הזה חם. 109 00:08:27,083 --> 00:08:29,375 ביוויס, חור בתחת, שברת את זה. 110 00:08:29,458 --> 00:08:32,750 אה, לא, לא, לעזאזל! 111 00:08:34,583 --> 00:08:36,833 היי, מה לעזאזל קורה כאן? 112 00:08:36,875 --> 00:08:41,167 - הם כאן כדי לתקן את הטלוויזיה. - מה? הטלוויזיה לא שבורה. 113 00:08:41,208 --> 00:08:42,833 אה... כן, זה כן. 114 00:08:42,875 --> 00:08:45,250 כֵּן. אההההההההה... 115 00:08:45,292 --> 00:08:46,750 היי, חכה רגע. 116 00:08:46,792 --> 00:08:49,625 שניכם נראים די מוכרים. 117 00:08:49,667 --> 00:08:53,917 האם אתם ילדים שיש להם התפרקתי במחסן הכלים שלי? 118 00:08:53,958 --> 00:08:55,000 אה אה אה... 119 00:09:00,583 --> 00:09:03,250 עדיין אין לנו טלוויזיה, באט-הד. 120 00:09:03,292 --> 00:09:04,667 אני יודע, ביוויס. 121 00:09:04,708 --> 00:09:07,667 ולעזאזל, אני לא יכול לישון בלי טלוויזיה. 122 00:09:07,708 --> 00:09:09,208 מטומטם. 123 00:09:11,208 --> 00:09:13,292 H-עזרה. תעזור לי. 124 00:09:15,792 --> 00:09:17,417 לא... לא... 125 00:09:17,458 --> 00:09:19,167 מה הבעיה שלך, ביוויס? 126 00:09:19,208 --> 00:09:22,333 אהה... אני צריך טלוויזיה. 127 00:09:22,375 --> 00:09:25,250 אני צריך טלוויזיה עכשיו! לעזאזל! 128 00:09:26,375 --> 00:09:29,625 וואו. טֵלֶוִיזִיָה. 129 00:09:29,667 --> 00:09:33,083 כן, כן. טֵלֶוִיזִיָה. חח חח. 130 00:09:33,125 --> 00:09:35,458 טֵלֶוִיזִיָה! כֵּן. 131 00:09:35,500 --> 00:09:37,542 אה... אוף... לעזאזל. 132 00:09:37,583 --> 00:09:39,333 אהה... לא. 133 00:09:40,792 --> 00:09:41,917 לעזאזל! 134 00:09:50,542 --> 00:09:53,500 אתה בטוח החבר'ה האלה יכול לסיים את זה, ארל? 135 00:09:53,542 --> 00:09:56,125 זה חייב להיראות כמו תאונה. 136 00:09:59,500 --> 00:10:01,667 אה! אה, כן. 137 00:10:01,708 --> 00:10:02,958 אה... 138 00:10:03,000 --> 00:10:04,500 אה אה אה... 139 00:10:04,542 --> 00:10:06,042 אה... 140 00:10:06,083 --> 00:10:09,875 ביוויס ובאט-הד, אתה ממזרים קטנים! 141 00:10:09,958 --> 00:10:11,583 אנחנו יכולים לצפות בטלוויזיה שלך? 142 00:10:12,208 --> 00:10:16,333 לֹא! Y- אתה מגורש. עכשיו, צא מכאן! 143 00:10:17,625 --> 00:10:21,000 חכה רגע. לעזאזל! אני צריך טלוויזיה עכשיו. 144 00:10:21,042 --> 00:10:22,750 אנחנו מפספסים הכל. 145 00:10:23,833 --> 00:10:27,083 כן, חכה רגע. זה בטח הם עכשיו. 146 00:10:27,167 --> 00:10:30,000 כן, אני אתקשר אליך בחזרה. לְהִכָּנֵס! 147 00:10:30,042 --> 00:10:31,958 אהה... 148 00:10:32,000 --> 00:10:34,083 טלוויזיה. כֵּן. 149 00:10:34,125 --> 00:10:35,917 אתה מאחר. 150 00:10:35,958 --> 00:10:39,125 בֶּאֱמֶת? התגעגענו למשמר המפרץ? 151 00:10:44,292 --> 00:10:47,458 ארל אמר שאתם צעירים, אבל, בחיי... 152 00:10:48,125 --> 00:10:52,333 כל עוד אתה יכול לעשות את העבודה. מה השמות שלך? 153 00:10:52,375 --> 00:10:55,500 אה, ראש תחת. אה אה... 154 00:10:55,542 --> 00:10:58,875 אה, אני מתכוון, ביוויס. חח חחח... 155 00:10:58,917 --> 00:11:03,083 זה בסדר. אני מעדיף לא לדעת השמות שלך, בכל מקרה. שלי בוצי. 156 00:11:03,125 --> 00:11:05,458 אני אגיע ישר לנקודה. 157 00:11:05,500 --> 00:11:09,583 אני אשלם לך עשרה אלף פלוס הוצאות, שישולמו לאחר שתעשה אותה. 158 00:11:09,625 --> 00:11:12,375 אה... לעשות אותה? 159 00:11:12,458 --> 00:11:13,833 נכון - תעשה אותה. 160 00:11:13,875 --> 00:11:17,250 אני מציע לך 10,000 דולר בתוספת הוצאות לעשות את אשתי. 161 00:11:17,292 --> 00:11:18,583 יש לנו עסקה? 162 00:11:18,625 --> 00:11:21,333 אממ, בעצם, אנחנו רק רוצים לראות טלוויזיה. 163 00:11:21,375 --> 00:11:23,083 שתוק, ביוויס. 164 00:11:23,125 --> 00:11:26,083 אהה... כן, אנחנו נעשה את אשתך. 165 00:11:26,125 --> 00:11:28,667 נ-לא! אני רוצה לראות טלוויזיה. 166 00:11:28,750 --> 00:11:30,167 אה! 167 00:11:30,208 --> 00:11:32,208 לעזאזל, ביוויס, כרסום התחת שלך. 168 00:11:32,250 --> 00:11:36,917 הבחור הזה רוצה שנבקיע איתו אשתו, והוא ישלם לנו. 169 00:11:37,958 --> 00:11:39,958 אנחנו יכולים לקנות טלוויזיה חדשה. 170 00:11:40,000 --> 00:11:43,375 חח חח. בֶּאֱמֶת? חח חח. לְהִתְקַרֵר. 171 00:11:43,417 --> 00:11:47,958 אההההההה... אנחנו נעשה את זה, אדוני. 172 00:11:48,000 --> 00:11:50,958 טוב, אז בסדר. בואו ניגש לעניינים. 173 00:11:51,000 --> 00:11:54,083 הנה היא, בנים. קוראים לה דאלאס. 174 00:11:54,125 --> 00:11:58,458 היא לא מתוקה כמו שהיא נראית. היא גנבה ממני הכל. 175 00:11:58,500 --> 00:12:01,875 תיזהר. היא תעשה לך מהר יותר ממה שאתה עושה לה. 176 00:12:01,917 --> 00:12:05,250 וואו. אהה... מגניב. 177 00:12:05,333 --> 00:12:06,625 חח חח. כֵּן. 178 00:12:06,667 --> 00:12:11,333 היא בחדר שלה בווגאס. הבאתי לך אחד ליד שלה. 179 00:12:11,375 --> 00:12:15,708 הטיסה שלך יוצאת בעוד שעה. אני אסיע אותך לשדה התעופה. 180 00:12:15,750 --> 00:12:17,542 מחוררים. 181 00:12:17,583 --> 00:12:19,667 אה אה אה... 182 00:12:19,708 --> 00:12:21,333 חור. 183 00:12:21,375 --> 00:12:23,542 אנחנו יכולים לראות קצת טלוויזיה קודם? 184 00:12:25,458 --> 00:12:26,500 לא. 185 00:12:30,083 --> 00:12:32,917 עכשיו, תקשיב לי. זה ממש חשוב. 186 00:12:32,958 --> 00:12:36,250 לאשתי יש ילקוט עור זה. 187 00:12:36,292 --> 00:12:40,250 תיק שחור, כזה גדול. אני צריך את זה בחזרה, בנים. 188 00:12:40,292 --> 00:12:42,708 ערך סנטימנטלי, אתה יודע למה אני מתכוון? 189 00:12:42,750 --> 00:12:44,500 יש שאלות עד כה? 190 00:12:44,583 --> 00:12:48,958 אהה, יש לה צופות גדולות? 191 00:12:49,000 --> 00:12:51,250 חח חח. כן, היא בטוח עושה את זה. 192 00:12:51,292 --> 00:12:54,375 אהה... זה הולך להיות מגניב. 193 00:12:54,417 --> 00:12:57,583 יא-י-כן. בוי-יואי-יוי-ינג. 194 00:12:57,625 --> 00:12:59,208 חח חחח... 195 00:13:00,958 --> 00:13:02,375 אתם מצחיקים. 196 00:13:02,417 --> 00:13:05,250 בוא נשתה על זה, הא? 197 00:13:13,000 --> 00:13:15,417 עכשיו, אל תאכזב אותי. 198 00:13:18,375 --> 00:13:20,792 נקבל תשלום כדי להבקיע. 199 00:13:20,833 --> 00:13:25,125 כֵּן. ואז אנחנו הולכים קבל טלוויזיה עם מסך גדול... 200 00:13:25,167 --> 00:13:27,333 עם 2 שלטים. 201 00:13:27,375 --> 00:13:30,250 ביוויס, זה היום הגדול ביותר של חיינו. 202 00:13:31,250 --> 00:13:32,417 כֵּן. 203 00:13:39,125 --> 00:13:40,542 הנה אתה. 204 00:13:42,083 --> 00:13:45,917 היי, ביוויס, היא נגעה לי בישבן. 205 00:13:48,042 --> 00:13:49,583 שלום לך. 206 00:13:49,667 --> 00:13:52,958 שניכם הולכים ללאס וגאס? 207 00:13:53,000 --> 00:13:55,208 כֵּן. אנחנו הולכים להבקיע. 208 00:13:55,250 --> 00:13:58,750 אה. ובכן, אני מקווה להבקיע שם בעצמי. 209 00:13:58,833 --> 00:14:01,458 אני בעיקר הולך לעשות את המשבצות. 210 00:14:01,500 --> 00:14:05,000 כן, כן. אני מקווה לעשות גם כמה זונות. 211 00:14:05,042 --> 00:14:07,875 יש להם הרבה זומבות בווגאס? 212 00:14:07,917 --> 00:14:11,292 יש כל כך הרבה משבצות לא תדע מאיפה להתחיל. 213 00:14:11,333 --> 00:14:14,250 וואו. היי, ראש תחת, הגוזל הזה די מגניב. 214 00:14:14,292 --> 00:14:16,917 היא אומרת יש טונות של זוממות בווגאס. 215 00:14:16,958 --> 00:14:18,583 לְהִתְקַרֵר. אה אה... 216 00:14:18,625 --> 00:14:23,833 זה כל כך נחמד לפגוש גברים צעירים שכל כך מנומסים. 217 00:14:23,917 --> 00:14:27,083 יהיה לי כסף וטלוויזיה בעלת מסך גדול, 218 00:14:27,125 --> 00:14:29,292 ויהיה זוממות בכל מקום. 219 00:14:29,375 --> 00:14:33,750 - זה ישלוט. הו, זה נחמד. 220 00:14:33,792 --> 00:14:37,208 ״הסתכל לחזית התא להוראות בטיחות״. 221 00:14:37,250 --> 00:14:39,208 "כדי לחגור את חגורת הבטיחות שלך, 222 00:14:39,250 --> 00:14:41,958 'הכנס את הקצה החופשי לתוך הצימוד...' 223 00:14:42,000 --> 00:14:43,583 "הכנס." אה אה אה... 224 00:14:47,542 --> 00:14:49,000 אהה... הממ. 225 00:14:51,083 --> 00:14:52,125 לעזאזל! 226 00:14:52,167 --> 00:14:53,333 אהה... 227 00:14:53,375 --> 00:14:55,958 היי. אני יכול לעזור לך עם זה? 228 00:15:01,917 --> 00:15:05,708 - שם. מוּכָן. אני אוהב אותך. אה אה... 229 00:15:07,583 --> 00:15:10,875 היי, תנתק את זה. אני רוצה שהיא תעשה את זה. 230 00:15:10,917 --> 00:15:14,250 אהה... בוא לבאט-הד. 231 00:15:14,292 --> 00:15:16,750 'דיילות, להתכונן להמראה'. 232 00:15:16,792 --> 00:15:18,458 ננ! לעזאזל. 233 00:15:19,958 --> 00:15:23,333 היי, חכה רגע. מה קורה? 234 00:15:25,500 --> 00:15:28,250 אה! אנחנו הולכים למות! 235 00:15:28,292 --> 00:15:30,625 אה! כולנו נמות! 236 00:15:30,667 --> 00:15:32,542 בוא לבאט-האאאאא... 237 00:15:40,167 --> 00:15:44,708 אהה, אתה יכול, כאילו, לעשות את הדבר הזה עם החגורה שלי שוב? 238 00:15:50,875 --> 00:15:52,333 כֵּן. זו היא. 239 00:15:52,375 --> 00:15:54,458 הו, היא נראית מקסימה. 240 00:15:54,542 --> 00:15:58,542 אני כנראה הולך להתבלבל איתה קודם לפני שאנחנו, אה... 241 00:15:58,583 --> 00:16:01,167 אתה יודע, חח, רד. 242 00:16:01,208 --> 00:16:04,125 אני מצטער. אתה חייב לדבר, בן. 243 00:16:04,167 --> 00:16:07,208 זה מצלצל לי באוזניים. 244 00:16:07,250 --> 00:16:11,292 הרופא שלי אומר שזה יכול להיות קשור לדפיקות הלב שלי. 245 00:16:11,375 --> 00:16:14,542 אהה. בֶּאֱמֶת? אני עושה קקי יותר מדי. 246 00:16:14,583 --> 00:16:15,958 אוי. 247 00:16:16,000 --> 00:16:20,458 אולי אתה רגיש ללקטוז. 248 00:16:20,500 --> 00:16:25,000 לא, לא. אני עושה קקי יותר מדי! ואז אני מתעייף. 249 00:16:25,042 --> 00:16:29,417 עייף? אה, נו, אני יודע הכל על עייפות, יקירי. 250 00:16:29,458 --> 00:16:32,625 יש לי בדיוק את הדבר בשבילך. 251 00:16:32,667 --> 00:16:37,458 קח כמה כאלה. הם מפרגנים לי ישר. 252 00:16:37,500 --> 00:16:38,583 תוֹדָה. 253 00:16:42,000 --> 00:16:45,708 טעם של שטויות. מה עוד יש לך? 254 00:16:45,792 --> 00:16:49,167 הו, קדימה. עזור לעצמך. 255 00:16:55,000 --> 00:16:57,292 אז אהההההההה... 256 00:16:57,333 --> 00:16:59,167 נוסע ללאס וגאס? 257 00:17:09,667 --> 00:17:13,458 יי-אי-אי-איי-איי... 258 00:17:16,500 --> 00:17:18,833 היי. אנחנו מגישים ארוחת ערב עכשיו. 259 00:17:18,875 --> 00:17:22,458 הבחירות שלנו הערב הן פיקטה עוף או גמבו פירות ים. 260 00:17:22,500 --> 00:17:25,625 - פיקטה! טיטיקקה! - האם לגמבו יש תירס? 261 00:17:25,667 --> 00:17:29,458 אני קורנהוליו. אני צריך פיקטה לחור החבטות שלי. 262 00:17:29,542 --> 00:17:30,958 תצטרך לחכות. 263 00:17:31,000 --> 00:17:34,292 אתה מאיים עליי? החור שלי לא יחכה. 264 00:17:34,333 --> 00:17:36,000 חח חח. בונגוליו. 265 00:17:39,250 --> 00:17:42,958 אה, היי, קניתי בירה. 266 00:17:43,000 --> 00:17:44,792 רוצה קצת? אה אה... 267 00:17:45,583 --> 00:17:46,667 אני קורנהוליו! 268 00:17:46,750 --> 00:17:48,292 אה! אה! 269 00:17:48,333 --> 00:17:50,375 אה... 270 00:17:54,875 --> 00:17:56,500 צאו מתא הטייס! 271 00:17:56,542 --> 00:17:58,792 - אה אה. אמרת... - עכשיו! 272 00:18:05,375 --> 00:18:07,542 'ברוכים הבאים ללאס וגאס'. 273 00:18:08,542 --> 00:18:09,625 אהה... 274 00:18:09,667 --> 00:18:12,708 זה לאס וגאס? 275 00:18:12,750 --> 00:18:16,292 כֵּן. חשבתי שיהיה בתי קזינו ואורות וכאלה. 276 00:18:16,333 --> 00:18:18,167 זה לא טוב במיוחד. 277 00:18:20,125 --> 00:18:23,500 היי, ראש תחת, למה הבחור הזה מחזיק שלט? 278 00:18:23,542 --> 00:18:24,625 אהה... 279 00:18:24,667 --> 00:18:26,208 אולי הוא עיוור. 280 00:18:26,250 --> 00:18:28,750 אה אה. בדוק את זה. 281 00:18:32,958 --> 00:18:36,875 אהמ. סליחה. חח חח. 282 00:18:36,917 --> 00:18:40,125 אתם יודעים איפה אני יכול למצוא את החבר'ה האלה? 283 00:18:41,167 --> 00:18:42,208 אה. 284 00:18:43,792 --> 00:18:47,208 אהה, Be-a... Be-ave? 285 00:18:47,250 --> 00:18:49,958 אמ, בו... בו... 286 00:18:50,000 --> 00:18:52,250 אתחול? מישהו בשם בוט? 287 00:18:53,417 --> 00:18:55,167 זה אומר ביוויס. 288 00:18:55,583 --> 00:18:57,375 ו-Boot-head. 289 00:18:57,417 --> 00:19:01,625 אהה... זה באט-הד. אתה לא מבין, ביוויס? 290 00:19:01,667 --> 00:19:04,375 החבר'ה האלה יש אותו שם כמונו. 291 00:19:04,417 --> 00:19:06,667 וואו, באמת? אנחנו צריכים לחגוג. 292 00:19:06,708 --> 00:19:09,583 בדרך זו, אדונים. 293 00:19:11,167 --> 00:19:13,208 איפה החבר'ה האלה? 294 00:19:13,250 --> 00:19:15,667 איפה הוא לעזאזל? 295 00:19:15,708 --> 00:19:17,958 אתה בטוח שזה המקום הנכון? 296 00:19:23,917 --> 00:19:25,167 אתה בוצי? 297 00:19:25,208 --> 00:19:26,792 מה אתם, שוטרים? 298 00:19:26,833 --> 00:19:31,375 לא. ארל שלח אותנו, אתה יודע, לדאוג לאשתך. 299 00:19:31,417 --> 00:19:32,833 מַה? תיזהר... 300 00:19:32,875 --> 00:19:35,375 על מה לעזאזל אתה מדבר? 301 00:19:35,417 --> 00:19:38,292 - מי היו שני הליצנים האחרים? - הא? 302 00:19:38,333 --> 00:19:40,667 לעזאזל! היא עשתה את זה שוב! 303 00:19:40,708 --> 00:19:44,167 אני נוסע לווגאס להרוג את שלושתם! 304 00:19:44,208 --> 00:19:48,667 שמתי לב שהטלוויזיה שלך שבורה. רוצה לקנות חדש? 305 00:19:52,917 --> 00:19:55,708 פשוט תעזוב את זה. חתיכת זבל חסר ערך. 306 00:19:55,750 --> 00:19:59,042 באמת, בנאדם. אנחנו חייבים להתחיל גונב מאנשים עשירים. 307 00:20:01,708 --> 00:20:04,500 אוהב רכבת הרים 308 00:20:05,167 --> 00:20:09,000 בבטן שלי 309 00:20:12,417 --> 00:20:16,750 נכון! 310 00:20:16,792 --> 00:20:18,625 311 00:20:18,667 --> 00:20:20,250 312 00:20:20,417 --> 00:20:23,125 313 00:20:23,167 --> 00:20:25,042 314 00:20:25,083 --> 00:20:26,833 315 00:20:26,875 --> 00:20:28,917 316 00:20:28,958 --> 00:20:31,250 317 00:20:31,292 --> 00:20:34,000 318 00:20:34,083 --> 00:20:35,750 319 00:20:35,792 --> 00:20:38,167 מותק, מותק 320 00:20:38,208 --> 00:20:40,000 321 00:20:42,417 --> 00:20:44,458 322 00:20:44,500 --> 00:20:46,542 מותק, מותק 323 00:20:46,583 --> 00:20:48,625 324 00:20:50,750 --> 00:20:52,708 325 00:21:07,000 --> 00:21:08,417 326 00:21:08,500 --> 00:21:10,792 327 00:21:10,833 --> 00:21:12,958 הו, כן 328 00:21:13,000 --> 00:21:14,750 329 00:21:14,792 --> 00:21:16,625 330 00:21:16,667 --> 00:21:18,500 331 00:21:18,542 --> 00:21:20,083 332 00:21:20,125 --> 00:21:23,417 רכבת ההרים שלי 333 00:21:23,458 --> 00:21:25,500 334 00:21:25,542 --> 00:21:27,667 מותק, מותק 335 00:21:27,708 --> 00:21:29,792 336 00:21:32,042 --> 00:21:33,708 337 00:21:33,750 --> 00:21:36,000 מותק, מותק 338 00:21:36,042 --> 00:21:38,125 339 00:21:40,208 --> 00:21:41,583 340 00:21:41,625 --> 00:21:44,083 מותק, מותק 341 00:21:44,125 --> 00:21:45,958 342 00:21:48,125 --> 00:21:50,083 343 00:21:50,167 --> 00:21:52,375 מותק, מותק 344 00:21:52,417 --> 00:21:54,208 345 00:21:56,542 --> 00:21:58,208 346 00:21:58,250 --> 00:22:00,375 מותק, מותק 347 00:22:00,417 --> 00:22:02,750 348 00:22:10,125 --> 00:22:12,917 אני מצטער על הקטן הזה אי הבנה, רבותי. 349 00:22:12,958 --> 00:22:16,083 לא הבנו הייתם אורחים רשומים. 350 00:22:16,125 --> 00:22:18,417 אם יש משהו שאנחנו יכולים לעשות כדי... 351 00:22:18,458 --> 00:22:19,875 ממ! לעזאזל! 352 00:22:19,917 --> 00:22:21,417 הדבר הזה תקוע. 353 00:22:21,458 --> 00:22:23,500 אה, אדוני, זה מחובר ל... 354 00:22:23,542 --> 00:22:26,417 אתה מטומטם. תן לי לנסות. אה אה אה. 355 00:22:26,500 --> 00:22:29,542 היי, תבדוק את זה. הבחור הזה עדיין עומד שם. 356 00:22:29,583 --> 00:22:31,375 אהמ. 357 00:22:31,417 --> 00:22:35,083 אהה... האם תוכל, כאילו, לא לעמוד שם וכאלה? 358 00:22:38,333 --> 00:22:41,000 - יש אנשים מטומטמים. - כן, באמת. 359 00:22:44,417 --> 00:22:47,542 אה... בדוק את זה, ביוויס. 360 00:22:47,625 --> 00:22:49,292 מעניין לאן זה הולך. 361 00:22:51,167 --> 00:22:55,917 אהה... הו הא. וואו. אני חושב שאני שומע אפרוח. 362 00:22:56,000 --> 00:22:58,917 בֶּאֱמֶת? לְהִתְקַרֵר! בְּהֵמָה! 363 00:23:00,500 --> 00:23:01,708 אוי! 364 00:23:01,750 --> 00:23:05,542 בסדר, מי אתה? CIA, FBI, ATF? 365 00:23:05,583 --> 00:23:07,333 היי, ראש תחת, זו היא! 366 00:23:07,375 --> 00:23:09,542 - וואו! - כן! 367 00:23:09,583 --> 00:23:11,542 אהההההההההיי מותק... 368 00:23:11,625 --> 00:23:15,417 אנחנו, כאילו, נעשה את זה? 369 00:23:15,458 --> 00:23:16,875 יש לך 2 שניות. 370 00:23:16,917 --> 00:23:18,417 אהההההההההה... 371 00:23:18,458 --> 00:23:20,667 זה יהיה מספיק זמן? 372 00:23:20,708 --> 00:23:23,750 - מי שלח אותך? אה, הבחור השיכור הזה. 373 00:23:23,792 --> 00:23:27,125 הוא אמר שהוא הולך לשלם לנו כדי לעשות לך. 374 00:23:27,208 --> 00:23:29,750 בוצי... בן זונה. 375 00:23:29,792 --> 00:23:32,500 החזק את זה. מה הוא משלם לך? 376 00:23:32,583 --> 00:23:35,042 אהה... 10, אהה... 377 00:23:35,083 --> 00:23:39,333 10 אלף? התחת הזול הזה. 378 00:23:39,375 --> 00:23:41,917 יש לי עסקה טובה יותר. אני אכפיל את זה. 379 00:23:41,958 --> 00:23:44,250 אני אשלם לך 20 לחזור ולעשות אותו. 380 00:23:44,292 --> 00:23:48,333 אה, אתה רוצה שנעשה בחור? אין מצב. 381 00:23:48,375 --> 00:23:52,042 אני לא יודע, ראש תחת. זה הרבה כסף. 382 00:23:52,083 --> 00:23:55,375 יכולנו לעצום עיניים ולהעמיד פנים הוא אפרוח... אה! 383 00:24:01,625 --> 00:24:02,625 לעזאזל. 384 00:24:02,708 --> 00:24:04,583 שניכם חכו שם. 385 00:24:05,792 --> 00:24:09,125 אה... הא הו הא. אני מוכן לאהבה. 386 00:24:09,167 --> 00:24:11,167 כֵּן! אני לא מאמין בזה. 387 00:24:18,583 --> 00:24:19,625 הממ. 388 00:24:22,000 --> 00:24:23,708 כן, לאס וגאס. 389 00:24:23,750 --> 00:24:26,417 תן לי את המספר לסיורי Dream America. 390 00:24:26,500 --> 00:24:27,583 יָמִינָה. 391 00:24:27,625 --> 00:24:30,167 אה אה אה. אה אה אה. 392 00:24:30,208 --> 00:24:34,208 כֵּן. יש לך אוטובוס שיוצא היום? לאן זה הולך? 393 00:24:34,250 --> 00:24:36,125 וושינגטון די.סי. 394 00:24:36,167 --> 00:24:40,292 5 דקות? מוּשׁלָם. תן לי 2 כרטיסים. 395 00:24:40,333 --> 00:24:42,625 אין מצב, ראש תחת. אתה תמיד ראשון. 396 00:24:42,667 --> 00:24:45,250 לעזאזל, ביוויס, מעולם לא עשינו את זה בעבר. 397 00:24:47,000 --> 00:24:49,333 הו, אהה... הו הא... 398 00:24:49,375 --> 00:24:51,875 רוצה... אתה יודע... אה הא הא... 399 00:24:51,958 --> 00:24:54,833 לעשות את זה? חח חח. היי, סוף סוף אנחנו הולכים להבקיע! 400 00:24:54,875 --> 00:24:56,042 לעשות את זה? 401 00:24:56,083 --> 00:24:57,208 אוי! 402 00:24:57,250 --> 00:25:01,083 אתם רוצים... להבקיע? הו, הו הו. 403 00:25:01,125 --> 00:25:02,167 לעזאזל! 404 00:25:02,208 --> 00:25:05,250 אוי! תַפסִיק עִם זֶה! 405 00:25:05,292 --> 00:25:06,333 אתה מחכה כאן. 406 00:25:06,375 --> 00:25:09,542 - חור! - לעזאזל! אוי! אה! 407 00:25:25,292 --> 00:25:26,333 אה! 408 00:25:26,375 --> 00:25:28,250 אה... הא הו הא. 409 00:25:31,542 --> 00:25:33,792 - אה! - אה... הא הו הא. 410 00:25:33,833 --> 00:25:35,208 לֹא! 411 00:25:38,167 --> 00:25:40,125 אה! אה! אה! 412 00:25:40,167 --> 00:25:42,250 - אהמ! - אה! 413 00:25:42,292 --> 00:25:46,958 אל תשחוקו את עצמכם, בנים. תחסוך קצת אנרגיה בשבילי. 414 00:25:47,000 --> 00:25:51,125 - אה הו הו הא. - הממ הממ, הא הא. 415 00:25:51,167 --> 00:25:54,708 זהו, ביוויס. סוף סוף אנחנו הולכים להבקיע. 416 00:25:54,750 --> 00:25:57,250 חחח... תודה לאל. 417 00:25:57,292 --> 00:25:59,792 כֵּן. אנחנו הולכים לעשות את זה, בסדר. 418 00:25:59,833 --> 00:26:03,083 - אה, אה... אה, הא... - אה, כן! אה, אה... 419 00:26:03,167 --> 00:26:04,250 אהמ! 420 00:26:04,292 --> 00:26:07,625 בנים... בנים... 421 00:26:07,667 --> 00:26:08,667 בנים! 422 00:26:10,750 --> 00:26:16,250 ראשית, אתה צריך לעשות קצת עבודה בשבילי. האם תרצה? 423 00:26:16,292 --> 00:26:18,000 הנה מה זה. 424 00:26:18,042 --> 00:26:23,167 אני רוצה שתיקח את האוטובוס לוושינגטון. זה הכל. 425 00:26:23,208 --> 00:26:26,583 וכשתגיע לשם, אני אחכה. 426 00:26:26,625 --> 00:26:29,333 אתה תעשה הרבה מאוד כסף, 427 00:26:29,375 --> 00:26:31,500 ואני אתן לך הכל. 428 00:26:31,542 --> 00:26:35,583 - אה אה אה... - הממ, אהה... 429 00:26:35,625 --> 00:26:39,000 עד אז, שמור על המכנסיים שלך. 430 00:26:39,958 --> 00:26:44,000 עכשיו, האוטובוס שלך ממתין למטה, אז לצאת לדרך. 431 00:26:44,042 --> 00:26:46,750 - אה אה אה... - הממ, אהה... 432 00:26:52,000 --> 00:26:53,167 בוא נלך! 433 00:26:53,208 --> 00:26:54,750 על שלוש! 434 00:26:56,792 --> 00:26:58,958 זה הולך להיות מגניב. 435 00:26:59,000 --> 00:27:00,917 לא יכול לחכות. חח חח. 436 00:27:06,583 --> 00:27:07,833 אוי. 437 00:27:07,875 --> 00:27:10,625 צא משם, ביוויס. אני רוצה את החלון. 438 00:27:12,208 --> 00:27:14,750 למה אתה לא מתחלף? 439 00:27:14,792 --> 00:27:18,167 תראה, ראש תחת. זו הזונה הזו מהמטוס. 440 00:27:18,208 --> 00:27:21,583 הו, למה, זה שניכם. 441 00:27:21,625 --> 00:27:23,833 מה שלומך בלאס וגאס? 442 00:27:23,917 --> 00:27:26,417 אממ, עוד לא כבשנו. 443 00:27:26,458 --> 00:27:29,167 אה, טוב, אני מצטער לשמוע את זה. 444 00:27:29,167 --> 00:27:31,583 אני, חטפתי מכות! 445 00:27:31,667 --> 00:27:34,250 לְהִתְקַרֵר. 446 00:27:34,333 --> 00:27:37,167 אז בגלל זה אני מוביל את זה ברחבי אמריקה. 447 00:27:37,208 --> 00:27:39,542 אני כל כך שמח שאתה כאן. 448 00:27:39,583 --> 00:27:43,167 ג'ים, ג'ים! אני רוצה שתכיר שני בנים נחמדים. 449 00:27:43,208 --> 00:27:44,750 אה... אוי... 450 00:27:44,792 --> 00:27:48,167 זה טרוויס ובוב. מה שם המשפחה שלך, יקירי? 451 00:27:48,208 --> 00:27:50,375 אה, ראש. 452 00:27:50,417 --> 00:27:52,583 השם הפרטי שלי הוא באט. אה אה אה. 453 00:27:59,250 --> 00:28:00,542 הסוכן פלמינג, ATF. 454 00:28:00,583 --> 00:28:03,792 אתה הולך לספר לנו איפה זה, 455 00:28:03,833 --> 00:28:06,792 או הסוכן הרלי לעשות לך עוד חיפוש חלל? 456 00:28:08,542 --> 00:28:09,917 זו הבטחה? 457 00:28:09,958 --> 00:28:13,917 תראי, גברת חלאות, אנחנו יודעים מי את. תגיד לה, בורק. 458 00:28:14,000 --> 00:28:16,708 דאלאס גריימס, נשוי ל-Muddy Grimes. 459 00:28:16,750 --> 00:28:19,417 אתה מנהל אמא ופופ טבעת הברחת נשק. 460 00:28:21,208 --> 00:28:25,042 - מממ. קיבלת את הצד הרע שלי. -לפני שלושה ימים, 461 00:28:25,083 --> 00:28:29,167 משכת עבודה בצבא מתקן מחקר בהדלי, נבאדה, 462 00:28:29,208 --> 00:28:31,500 שבו גנבת את יחידת ה-X-5. 463 00:28:31,583 --> 00:28:37,458 אנחנו יודעים שהיה לך את זה כשבדקת ב, אז ספר לנו איפה זה? 464 00:28:37,500 --> 00:28:38,875 אתה הולך לחייב אותי? 465 00:28:39,958 --> 00:28:41,917 לא חשבתי כך. 466 00:28:41,958 --> 00:28:45,917 אתה רוצה לשחרר אותי, או לחכות עד שאגיש מעצר שלא כדין? 467 00:28:45,958 --> 00:28:51,208 לא קיבלנו כלום. אנחנו יכולים רק להחזיק אותה עוד שעתיים. 468 00:28:51,250 --> 00:28:54,083 לעזאזל! שחרר אותה. איפה היחידה הארורה הזו? 469 00:28:56,750 --> 00:29:00,167 אההההההההה. אנחנו בוושינגטון. 470 00:29:00,208 --> 00:29:02,208 כן, כן. אנחנו הולכים להבקיע עכשיו. 471 00:29:02,250 --> 00:29:06,125 בעצם, בן, אנחנו בסכר הובר. 472 00:29:06,167 --> 00:29:09,125 אממ, לא, לא. אנחנו בוושינגטון! 473 00:29:09,167 --> 00:29:12,792 כֵּן. אנחנו הולכים להבקיע עכשיו! 474 00:29:15,000 --> 00:29:20,000 מעל 40,000 טון בטון שימשו לבניית סכר הובר. 475 00:29:20,042 --> 00:29:23,375 מלמעלה למטה, הסכר הוא בן 51 קומות. 476 00:29:23,417 --> 00:29:25,708 יש לו קיבולת מקסימלית ליצירת... 477 00:29:25,750 --> 00:29:28,375 - וואו. בֶּאֱמֶת? - 2.074 מגה וואט של חשמל, 478 00:29:28,417 --> 00:29:31,333 אבל בממוצע, זה מייצר בערך 25% מזה. 479 00:29:31,375 --> 00:29:32,792 אני אהיה ארור. 480 00:29:32,833 --> 00:29:36,625 מישהו יודע כמה אנרגיה זה לוקח כוח וגאס? 481 00:29:36,667 --> 00:29:39,000 אממ, כן, יש לי רק שאלה. 482 00:29:39,042 --> 00:29:41,333 האם זהו סכר אלוהים? 483 00:29:41,375 --> 00:29:42,458 אה אה אה. 484 00:29:42,500 --> 00:29:44,625 אתה יודע, לעזאזל. אתה יודע? 485 00:29:44,708 --> 00:29:47,417 אם תלכי אחריי בדרך הזו. 486 00:29:47,458 --> 00:29:50,750 זה מטומטם. בוא נלך למצוא את הגוזל הזה. 487 00:29:50,792 --> 00:29:53,167 כֵּן. די עם השטויות האלה. 488 00:29:53,208 --> 00:29:55,750 וואו. בדוק את זה, ראש בטן. טֵלֶוִיזִיָה! 489 00:29:55,792 --> 00:29:57,208 לְהִתְקַרֵר. 490 00:29:59,292 --> 00:30:02,750 אני חייב להכות בראש. אתה יכול להביא לי קפה? 491 00:30:02,792 --> 00:30:03,833 בְּסֵדֶר. 492 00:30:07,000 --> 00:30:09,042 דבר איתי, בורק. 493 00:30:09,083 --> 00:30:10,792 עד ראה שני בני נוער 494 00:30:10,833 --> 00:30:13,583 עוזב את החדר של דאלאס זמן קצר לפני שהגענו. 495 00:30:13,625 --> 00:30:15,958 האם הוא ערך חיפוש חלל מלא? 496 00:30:16,000 --> 00:30:18,292 אה... העד? 497 00:30:18,333 --> 00:30:21,792 אתה אף פעם לא יכול להיות זהיר מדי, בורק. 498 00:30:21,833 --> 00:30:26,292 לא חשבתי שזה נחוץ. יש לנו תמונה מהמעלית. 499 00:30:26,375 --> 00:30:27,875 כָּאן. תסתכל. 500 00:30:27,917 --> 00:30:29,292 מה לעזאזל? 501 00:30:29,333 --> 00:30:32,250 הם נראים כמו זוג ילדים, צ'יף. 502 00:30:32,292 --> 00:30:34,625 אתה לא יודע למה ילדים מסוגלים 503 00:30:34,708 --> 00:30:36,375 אתה לא קורא את העיתונים? 504 00:30:36,417 --> 00:30:37,583 מה ה... 505 00:30:39,625 --> 00:30:41,292 לעזאזל! 506 00:30:41,417 --> 00:30:44,125 כל מה שיש להם האם ההצגות האלה על מים. 507 00:30:44,167 --> 00:30:47,167 כן, באמת. הם צריכים כמה הצגות על אש. 508 00:30:47,250 --> 00:30:52,750 אה, מה אתה עושה, ביוויס? משהו לא בסדר עם התחת שלי. 509 00:30:52,792 --> 00:30:55,375 התחת שלך מבאס. 510 00:30:55,458 --> 00:30:58,042 היי, איך זה שאין קול? 511 00:30:58,083 --> 00:30:59,958 אהה... אני אתקן את זה. 512 00:31:03,542 --> 00:31:04,583 אהה... 513 00:31:07,625 --> 00:31:10,292 כן, כן! הנה לך. חָזָק יוֹתֵר! חָזָק יוֹתֵר! 514 00:31:10,333 --> 00:31:14,583 אה, הא... הממ... הא הא... 515 00:31:17,292 --> 00:31:20,917 מא... טר... א... 516 00:31:20,958 --> 00:31:24,167 אוננות? אההההההההה! 517 00:31:33,875 --> 00:31:38,375 אתה יודע, אני אגיד לך מה. זה לא נהיה יותר טוב מזה. 518 00:31:38,417 --> 00:31:41,375 זו כאן מדינת אלוהים. לא מקולקל ו... 519 00:31:41,417 --> 00:31:44,292 אאאאאה! 520 00:31:44,333 --> 00:31:45,917 אהה... 521 00:31:46,333 --> 00:31:48,667 אני חושב שמצאתי את השלט. 522 00:31:51,375 --> 00:31:53,333 מה לעזאזל קורה? 523 00:32:00,708 --> 00:32:03,167 אני נשבע, זה כל מה שאני יודע. 524 00:32:03,292 --> 00:32:06,167 הם עלו על אוטובוס טיולים לכיוון מערב. 525 00:32:06,208 --> 00:32:07,917 אה! בבקשה... 526 00:32:07,958 --> 00:32:09,667 אני הולך להרוג אותם! 527 00:32:12,208 --> 00:32:14,375 זה היה משעמם. 528 00:32:14,417 --> 00:32:18,167 כן, כן. בדיוק אותו דבר, שוב ושוב. 529 00:32:18,208 --> 00:32:19,792 אה, חכה רגע. 530 00:32:19,833 --> 00:32:23,125 אנחנו לא יכולים לעזוב את וושינגטון עד שנמצא את הגוזל הזה. 531 00:32:23,208 --> 00:32:26,167 הו, אנחנו כבר רחוקים מוושינגטון, בוב. 532 00:32:26,208 --> 00:32:29,375 זה סכר הובר. 533 00:32:29,417 --> 00:32:32,250 סֶכֶר. אני אהיה ארור. חח חח. 534 00:32:38,083 --> 00:32:40,333 כדאי לכם להופיע, בנים. 535 00:32:45,625 --> 00:32:48,583 רואה את זה, בורק? - אני לא מבין. 536 00:32:48,625 --> 00:32:52,250 יש לך חצי מדינה אחריך. איך מתרחקים? 537 00:32:52,292 --> 00:32:53,333 לחתוך את הכוח! 538 00:32:53,417 --> 00:32:56,708 נכון לעזאזל. יש לנו עסק עם מקצוענים כאן. 539 00:32:56,750 --> 00:33:00,167 דעתי - מחבלים. מה הסקופ על היחידה הגנובה? 540 00:33:00,250 --> 00:33:04,125 ובכן, אדוני, זה לא טוב. גלגל את הקלטת. 541 00:33:04,167 --> 00:33:07,792 יחידת X-5 היא חדשה נשק ביולוגי סודי ביותר. 542 00:33:07,833 --> 00:33:11,125 וירוס מעשה ידי אדם, הקטלני ביותר שידוע לאדם. 543 00:33:11,167 --> 00:33:14,125 זה יכול למחוק חמש מדינות בחמישה ימים. 544 00:33:14,167 --> 00:33:17,500 הנה מה שקרה כשהיא נוסתה על מתגייסים לצבא. 545 00:33:18,792 --> 00:33:20,750 תראה את החבר'ה האלה, צ'יף. 546 00:33:20,792 --> 00:33:24,583 הדבר הזה הוא מכשיר דום דיי אמיתי. 547 00:33:24,708 --> 00:33:28,500 ישוע הקפיץ את המשיח! אם זה נופל לידיים הלא נכונות... 548 00:33:28,542 --> 00:33:29,958 זה מחמיר. 549 00:33:30,000 --> 00:33:33,417 היחידה לא הייתה גמורה. יש לו פגם - המעטפת. 550 00:33:33,458 --> 00:33:36,542 אם נפגע חזק, הוא עלול להיפתח, לשחרר את הנגיף. 551 00:33:36,583 --> 00:33:40,208 נכון לעכשיו, אלה הם הגברים המסוכנים ביותר באמריקה. 552 00:33:40,250 --> 00:33:45,083 אני רוצה את הפרצופים האלה מול כולם הפד והשריף בטווח של 1,000 מיילים. 553 00:33:45,125 --> 00:33:47,833 הפקודות מתות או חיות. 554 00:33:47,875 --> 00:33:50,667 בואו פשוט נתפלל ששום דבר לא פוגע ביחידה הזו. 555 00:33:51,000 --> 00:33:52,042 אוי! אוי! 556 00:33:52,083 --> 00:33:53,208 תַפסִיק עִם זֶה! 557 00:33:53,250 --> 00:33:56,667 צא מהדרך. אני רוצה לשבת ליד החלון. 558 00:33:56,708 --> 00:33:58,625 בסדר, אנשים, התחנה הבאה: גרנד קניון. 559 00:34:01,292 --> 00:34:03,917 Gone Shootin' 560 00:34:23,917 --> 00:34:28,042 - אהההההההה... - הממ, אההההה... 561 00:34:28,083 --> 00:34:30,458 כאילו, זה יוצא לו מהתחת, 562 00:34:30,500 --> 00:34:34,458 אבל זה, כאילו, גם יוצא מהתחת של התחת. 563 00:34:34,542 --> 00:34:38,542 זה כמו שהקקי מגיע מתוך התחת של התחת. 564 00:34:38,583 --> 00:34:39,667 חח חח. כֵּן! 565 00:34:39,750 --> 00:34:42,000 566 00:34:43,208 --> 00:34:45,625 567 00:34:47,250 --> 00:34:50,875 568 00:34:50,917 --> 00:34:53,625 569 00:34:55,375 --> 00:34:58,958 בתיק נסיעות 570 00:34:59,125 --> 00:35:01,625 571 00:35:03,208 --> 00:35:06,750 בשכונה 572 00:35:06,833 --> 00:35:09,542 573 00:35:11,583 --> 00:35:15,667 עם אותה כפית 574 00:35:15,708 --> 00:35:18,042 575 00:35:19,208 --> 00:35:21,167 576 00:35:24,750 --> 00:35:29,333 יש מעל 200 גייזרים פעילים בפארק ילוסטון. 577 00:35:29,375 --> 00:35:32,458 אולד פייטפול כאן הוא אחד הגדולים. 578 00:35:32,500 --> 00:35:37,083 במהלך התפרצות, המים יכול להגיע עד 200 רגל. 579 00:35:37,125 --> 00:35:39,375 - אז? - הממ הממ, הא הא. 580 00:35:39,417 --> 00:35:41,167 אה, הגייזר 581 00:35:41,250 --> 00:35:46,958 יורה מעל 12,000 גלונים של מים בהתפרצות בודדת. 582 00:35:47,000 --> 00:35:48,583 זה לא כל כך הרבה. 583 00:35:48,625 --> 00:35:50,708 כן, באמת. בוא נצא מכאן. 584 00:35:50,750 --> 00:35:54,917 אם רק תלך לכאן, הגייזר נמצא במרחק שניות... 585 00:36:01,167 --> 00:36:03,292 הו, זה מדהים. 586 00:36:03,375 --> 00:36:06,208 הו, הו, כן. זה מדהים. 587 00:36:06,292 --> 00:36:08,458 זה לא ייאמן. 588 00:36:10,000 --> 00:36:11,917 זה מדהים. 589 00:36:11,958 --> 00:36:15,250 - אה הו הו הא. - הממ הממ, הא הא. 590 00:36:17,750 --> 00:36:21,000 - אה הו הו הא. - הממ הממ, הא הא. 591 00:36:28,000 --> 00:36:29,500 לא יכול לחכות לנצח. 592 00:36:33,042 --> 00:36:35,667 ילדים ארורים. אין כבוד. 593 00:36:36,417 --> 00:36:38,000 אל תעריך כלום. 594 00:36:38,417 --> 00:36:39,917 הו, אלוהים! 595 00:36:40,000 --> 00:36:42,333 לַחֲכוֹת! לְהַפְסִיק! 596 00:36:42,375 --> 00:36:43,875 לעזאזל. 597 00:36:45,083 --> 00:36:46,542 תביא לי את המשטרה. 598 00:36:46,583 --> 00:36:48,625 - אה אה. - הממ, אה. 599 00:36:48,667 --> 00:36:52,292 זה הדבר הכי מגניב אי פעם ראיתי. 600 00:36:54,792 --> 00:36:58,583 השגנו אותם. הם באוטובוס בכביש 89. 601 00:37:01,333 --> 00:37:02,917 אה... אה... כן, זה היה נהדר. 602 00:37:02,958 --> 00:37:04,000 כֵּן. 603 00:37:09,958 --> 00:37:13,750 אהה... זה האוטובוס הנכון? 604 00:37:13,792 --> 00:37:14,958 אממ...ההההה. 605 00:37:16,500 --> 00:37:19,500 אההההההההה. 606 00:37:19,542 --> 00:37:23,000 היי, ביוויס, אנחנו באוטובוס עם אפרוחים. 607 00:37:24,958 --> 00:37:26,292 היי, מותק. 608 00:37:29,875 --> 00:37:33,500 הם לא באוטובוס. האנשים האלה יודעים משהו. 609 00:37:33,542 --> 00:37:35,625 אני רוצה חיפושי חלל מלאים. 610 00:37:35,667 --> 00:37:38,875 - כולם. לך עמוק עליהם. הסוכן הרלי. 611 00:37:38,917 --> 00:37:42,625 אני אומר לך, בורק, החבר'ה האלה חכמים, חכמים לעזאזל. 612 00:37:42,667 --> 00:37:45,667 הם כנראה במרחק של מאה קילומטרים עכשיו. 613 00:37:45,708 --> 00:37:48,583 אה אה אה. 614 00:37:55,458 --> 00:37:57,417 ראש ישבן, הספר הזה מבסוט. 615 00:37:57,458 --> 00:38:00,250 יש נחש מדבר, ואפרוח עירום, 616 00:38:00,333 --> 00:38:03,708 ואז החבר הזה מניח עלה על השלונג שלו. 617 00:38:03,750 --> 00:38:05,125 לְהִתְקַרֵר. 618 00:38:05,958 --> 00:38:08,833 אה... אהה... 619 00:38:09,958 --> 00:38:11,083 אוי! 620 00:38:34,083 --> 00:38:37,042 - אה אה אה. - הממ, חחח. 621 00:38:38,917 --> 00:38:41,542 בדוק את זה, ראש תחת - פורטה-סירים. 622 00:38:41,625 --> 00:38:45,875 לְהִתְקַרֵר. אני חייב לקחת מזבלה. 623 00:38:45,917 --> 00:38:49,542 - אה הו הו הא. - הממ הממ, הא הא. 624 00:38:49,583 --> 00:38:52,083 אהה... איפה השירותים? 625 00:38:59,042 --> 00:39:02,000 סלח לי, אבא. חטאתי. 626 00:39:02,042 --> 00:39:04,833 שכבתי עם אישה, ו... 627 00:39:04,875 --> 00:39:08,417 באמת? אה אה אה. היא הייתה עירומה? 628 00:39:08,500 --> 00:39:11,458 ובכן, כן, אבא. אנא סלח לי. 629 00:39:11,542 --> 00:39:13,500 לְהִתְקַרֵר! אה אה אה. 630 00:39:13,583 --> 00:39:17,917 האם אתה יכול לראות את הציצים שלה? אההההההההה. 631 00:39:17,958 --> 00:39:21,292 אה, אני מצטער. כמה הייל מרי? 632 00:39:21,333 --> 00:39:22,792 אלף! אה... 633 00:39:22,833 --> 00:39:25,708 ואני רוצה שתכה את עצמך! ממש עכשיו! 634 00:39:25,750 --> 00:39:28,708 - אה, עכשיו? - כן... תעשה את זה! 635 00:39:29,333 --> 00:39:31,750 כֵּן! קשה יותר! עשה זאת שוב! 636 00:39:31,792 --> 00:39:34,083 וואו! אה! 637 00:39:34,125 --> 00:39:37,458 - אה הו הו הא. - הממ הממ, הא הא. 638 00:39:40,000 --> 00:39:41,500 הא... הממ הממ. 639 00:39:44,208 --> 00:39:46,000 'ברוך הבא אל היער המאובן, 640 00:39:46,042 --> 00:39:49,333 'האתר הגדול בעולם מעץ מאובן״. 641 00:39:49,417 --> 00:39:52,250 - אה אה אה. - הממ, חחח. 642 00:39:52,292 --> 00:39:53,583 "עֵץ." אה אה אה! 643 00:39:53,667 --> 00:39:57,667 'אתה יכול לתהות, "איך עץ יכול להיות כל כך קשה?"' 644 00:39:57,708 --> 00:40:00,333 - אה אה אה. - הממ, חחח. 645 00:40:00,417 --> 00:40:03,917 ״העץ נעשה קשה לפני יותר מ-2 מיליון שנים.' 646 00:40:10,417 --> 00:40:11,833 אההההההההה. 647 00:40:11,875 --> 00:40:13,250 הממ הממ, אהההה. 648 00:40:13,292 --> 00:40:15,750 - אה אה אה. -ההההה. 649 00:40:15,792 --> 00:40:19,208 - אה הו הו הא. - הממ הממ, הא הא. 650 00:40:23,167 --> 00:40:25,542 "עֵץ." אה אה אה... 651 00:40:27,000 --> 00:40:29,125 היי, לאן נעלמו הגוזלים האלה? 652 00:40:29,167 --> 00:40:32,292 אני חושב שהפחדת אותם. 653 00:40:32,333 --> 00:40:35,292 זה מבאס. מה אנחנו עושים כאן? 654 00:40:35,375 --> 00:40:37,917 אהה... אני לא יודע. 655 00:40:39,792 --> 00:40:43,167 אה, אתה יודע איפה וושינגטון נמצאת? 656 00:40:43,208 --> 00:40:46,292 אה, כן. בערך 2,000 מייל ככה. 657 00:40:46,333 --> 00:40:48,917 - מגניב. תודה. 658 00:40:54,125 --> 00:40:57,083 לא ראו באיזו דרך הם הלכו או הרכב שלהם. 659 00:40:57,167 --> 00:40:59,708 אני לא מניח ניסית לעצור אותם. 660 00:40:59,750 --> 00:41:03,708 הבחורים הכי מסוכנים באמריקה? לא, תודה. אני מרוויח 9 דולר לשעה. 661 00:41:03,750 --> 00:41:07,542 הביטחון הלאומי הוא אחריות של כל אמריקאי. 662 00:41:07,583 --> 00:41:09,708 - בורק... - חיפוש חלל? 663 00:41:09,792 --> 00:41:12,667 - עמוק וקשה. הסוכן הרלי. 664 00:41:12,708 --> 00:41:14,125 הם לא מתרחקים. 665 00:41:14,167 --> 00:41:18,333 אני רוצה מחסומים - כל כביש מכאן ל-200 מייל. 666 00:41:29,167 --> 00:41:33,125 אממ... זה מבאס. הכל חם וכאלה. 667 00:41:33,167 --> 00:41:35,833 המדבר הזה טיפשי. 668 00:41:35,833 --> 00:41:38,792 הם צריכים לשים מזרקת שתייה כאן בחוץ. 669 00:41:38,833 --> 00:41:41,667 כן, כאילו, 7-Eleven או משהו כזה. אהה. 670 00:41:47,708 --> 00:41:49,708 משהו לא בסדר, השוטר? 671 00:41:49,750 --> 00:41:51,625 אנחנו מחפשים את הנמלטים האלה. 672 00:41:51,667 --> 00:41:53,500 ובכן, אני יסתכן. 673 00:41:53,583 --> 00:41:57,042 זה הילדים שיש להם הכה בחניון שלי. 674 00:41:57,083 --> 00:41:59,208 - ראית אותם? - בטח. 675 00:41:59,250 --> 00:42:02,917 ילד, מעולם לא ראיתי שני ילדים לעשות כל כך הרבה מכות ארורות. 676 00:42:02,958 --> 00:42:06,292 Blue Den, זה פוסט 9. יש לי תעודה מזהה חיובית. 677 00:42:06,333 --> 00:42:08,583 הם כמו שני קופי עכביש... 678 00:42:08,625 --> 00:42:11,083 צאו מהרכב, בבקשה. 679 00:42:11,125 --> 00:42:15,417 חכה רגע. אני והגברת בדרך לוושינגטון... 680 00:42:15,458 --> 00:42:16,708 עכשיו! 681 00:42:19,000 --> 00:42:20,375 עכשיו, חכה שם. 682 00:42:20,417 --> 00:42:23,333 יש לך עסק עם ותיק של שתי מלחמות חוץ. 683 00:42:23,375 --> 00:42:25,208 הם אלה שחטפו מכות. 684 00:42:25,250 --> 00:42:28,375 אני מוצא משהו שבור, אתה ואני נסתבך. 685 00:42:30,708 --> 00:42:33,417 מאוננת בחניון של האיש. 686 00:42:33,458 --> 00:42:35,875 אנחנו מתמודדים עם שני אנשים חולים. 687 00:42:35,917 --> 00:42:39,917 אני רוצה שיקרע את החניון הזה, חיפושי חלל מלא מסביב. 688 00:42:39,958 --> 00:42:42,958 משהו אומר לי הוא יכול להיות מעורב. 689 00:42:43,000 --> 00:42:45,333 מה לעזאזל... חכה רק דקה! 690 00:42:45,375 --> 00:42:48,875 צ'יף, לפני יומיים, ל- Express Airways הייתה הפרעה 691 00:42:48,917 --> 00:42:52,500 על ידי מישהו שקורא לעצמו "קורנוליו". 692 00:42:52,542 --> 00:42:54,542 נחשו מי מתאים לתיאור? 693 00:42:54,583 --> 00:42:57,625 סוף סוף הפסקה אמיתית. 694 00:42:57,667 --> 00:43:00,333 תביא לי את נקודת המוצא. אנחנו נבעוט בתחת. 695 00:43:03,917 --> 00:43:06,375 - אה אה אה. - נוהן. 696 00:43:06,458 --> 00:43:09,917 - אה אה אה... - הממ הממ, הא. 697 00:43:09,958 --> 00:43:11,083 אהה... 698 00:43:12,917 --> 00:43:17,292 אההה... היי! לאחד ממזרים מכם יש גפרור? 699 00:43:17,333 --> 00:43:21,083 אהה, כן. התחת שלי ושלך... 700 00:43:21,167 --> 00:43:23,625 אהה... ישבן. אה אה אה. 701 00:43:25,375 --> 00:43:27,292 אה אה אה. אה אה. 702 00:43:27,375 --> 00:43:30,250 - אה אה אה. - הממ, חחח. 703 00:43:30,292 --> 00:43:33,667 - הממ הממ, הא הא. - אה הו הו הא. 704 00:43:36,125 --> 00:43:41,083 הנה שיר שאולי יעזור לך להתמודד עם הרגשות האלה, ממ-קיי? 705 00:43:41,167 --> 00:43:42,958 זה נקרא שחף לסבי. 706 00:43:44,583 --> 00:43:47,083 707 00:43:47,167 --> 00:43:49,958 708 00:43:52,000 --> 00:43:53,417 709 00:43:53,458 --> 00:43:58,042 710 00:43:58,583 --> 00:44:01,083 711 00:44:01,125 --> 00:44:03,750 712 00:44:05,083 --> 00:44:07,208 713 00:44:07,250 --> 00:44:10,542 714 00:44:10,583 --> 00:44:11,917 715 00:44:11,958 --> 00:44:13,750 716 00:44:13,792 --> 00:44:17,167 717 00:44:19,125 --> 00:44:23,417 718 00:44:23,458 --> 00:44:26,708 719 00:44:26,792 --> 00:44:28,542 720 00:44:29,917 --> 00:44:33,292 אה, זה הוא! הוא המורה שלהם! 721 00:44:33,333 --> 00:44:34,542 אה, אה, כן. 722 00:44:34,583 --> 00:44:36,958 אה, מה קורה כאן? 723 00:44:37,083 --> 00:44:38,708 אני אשאל את השאלות. 724 00:44:38,750 --> 00:44:40,208 האם אלו התלמידים שלך? 725 00:44:40,250 --> 00:44:42,708 אני מניח שאתה סוכן ממשלתי. 726 00:44:42,750 --> 00:44:44,708 הייתי חושב שאתה תדע 727 00:44:44,750 --> 00:44:48,375 יש משהו במדינה הזאת נקרא הליך תקין, ממ-קיי? 728 00:44:48,417 --> 00:44:52,417 זה הדיבור שהייתי מצפה לו מהבחור שלימד את שני אלה. 729 00:44:52,458 --> 00:44:53,542 קח את החלאות הזו. 730 00:44:53,583 --> 00:44:57,083 אני מאמין שאני אמור לקרוא את זכויות מירנדה שלי. 731 00:44:57,125 --> 00:44:59,042 עכשיו... וואו! 732 00:44:59,083 --> 00:45:01,375 תמיד ידעתי שהם לא טובים. 733 00:45:01,417 --> 00:45:03,125 אה, אני שונא... 734 00:45:03,167 --> 00:45:06,917 שתוק! אתה מחסה שני מוחות עבריינים. 735 00:45:07,250 --> 00:45:11,250 צ'יף, אתה מכיר את הבחור שלו חניון שהם התעלפו בו? 736 00:45:11,292 --> 00:45:13,417 בורק, אתה סוכן פדרלי. 737 00:45:13,458 --> 00:45:15,750 אתה מייצג ממשלת ארצות הברית. 738 00:45:15,833 --> 00:45:18,458 לעולם אל תסיים משפט עם מילת יחס. 739 00:45:18,500 --> 00:45:20,542 אה. אה... 740 00:45:20,583 --> 00:45:23,750 אתה מכיר את הבחור הזה בחניון של מי הם... 741 00:45:23,792 --> 00:45:27,625 אני מתכוון לבחור הזה בחניון של מי הם היכו? 742 00:45:27,667 --> 00:45:29,458 זה עדיף. כֵּן? 743 00:45:29,500 --> 00:45:32,458 עברנו מדגם בנק הזרע הפלילי 744 00:45:32,542 --> 00:45:35,500 ומצא שניים אפשריים התאמות גנטיות לאב. 745 00:45:35,542 --> 00:45:38,958 רודפי מטלי קר לשעבר הפכו לנסחפים. 746 00:45:41,042 --> 00:45:47,000 - היית רודיסט עבור M�tley Cr�e? - כן. אההההההההה. 747 00:45:47,083 --> 00:45:50,500 אהה... אש. 748 00:45:50,542 --> 00:45:52,667 אה, הנה עוד סיפור אמיתי. 749 00:45:52,708 --> 00:45:56,500 לפני כ-15 שנה, עצרנו בשירותים האלה... 750 00:45:56,542 --> 00:45:58,667 אה, נקרא היילנד. 751 00:45:58,708 --> 00:46:01,875 בֶּאֱמֶת? משם אנחנו. 752 00:46:01,917 --> 00:46:04,208 אז אתה יודע על מה אני מדבר. 753 00:46:04,250 --> 00:46:05,875 בכל מקרה, הנה הסיפור. 754 00:46:05,917 --> 00:46:08,542 קלעתי עם שני הגוזלים האלה. סיפור אמיתי. 755 00:46:08,583 --> 00:46:10,708 חח חחח. כֵּן. גם אני. 756 00:46:10,750 --> 00:46:13,083 קלעתם עם שני אפרוחים? 757 00:46:13,167 --> 00:46:15,875 כֵּן. הם היו זומבות. 758 00:46:19,417 --> 00:46:21,917 - אה! - שתוק, מטומטם! 759 00:46:21,958 --> 00:46:24,958 לא כבשת. קלעתי עם שניהם. 760 00:46:25,000 --> 00:46:30,375 אה, אתה חושב ששתי הזוממות האלה עדיין גר בהיילנד? 761 00:46:30,417 --> 00:46:32,792 זה יהיה מגניב. 762 00:46:32,833 --> 00:46:36,583 היי, אתה רוצה לראות משהו ממש מגניב? 763 00:46:36,625 --> 00:46:38,875 אההההההההה. 764 00:46:47,375 --> 00:46:48,542 אֵשׁ! 765 00:46:57,208 --> 00:46:58,958 אהה... 766 00:47:01,417 --> 00:47:02,625 אהה... 767 00:47:02,667 --> 00:47:05,625 הממ. לאן נעלמו החבר'ה האלה? כֵּן. 768 00:47:08,125 --> 00:47:10,083 אממ... 769 00:47:10,125 --> 00:47:11,917 אנחנו כבר כמעט שם? 770 00:47:11,958 --> 00:47:16,917 אהה... כנראה, כאילו, עוד חמש דקות או משהו. 771 00:47:35,208 --> 00:47:38,958 - השמש מבאסת. - כן. 772 00:47:39,000 --> 00:47:40,917 חתוך את זה, חור בתחת! 773 00:47:43,917 --> 00:47:45,792 היי, ראש תחת. 774 00:47:45,875 --> 00:47:49,042 האם לא אמור להיות, כמו מים בקקטוסים? 775 00:47:50,792 --> 00:47:51,875 אהה... 776 00:47:59,458 --> 00:48:02,292 היי, ביוויס... 777 00:48:02,333 --> 00:48:04,417 לבדוק את זה. 778 00:48:06,458 --> 00:48:09,208 - אה אה אה. -ההההההה. 779 00:48:09,250 --> 00:48:13,458 ובכן, לא, אני לא יכול לומר שראיתי אותם, השוטר. 780 00:48:13,500 --> 00:48:16,667 אני מקווה שבטוח לנהוג כאן. - היצמד לכבישים הראשיים. 781 00:48:16,708 --> 00:48:19,292 הם כנראה מסתתר במדבר. 782 00:48:19,375 --> 00:48:21,708 טוב, זה טוב לדעת, השוטר. 783 00:48:21,750 --> 00:48:23,417 כֵּן. 784 00:48:28,167 --> 00:48:30,375 אה... 785 00:48:30,417 --> 00:48:33,125 היי, באט-הד, אנחנו הולכים למות? 786 00:48:33,167 --> 00:48:37,208 אהה... אהה... כנראה. 787 00:48:38,958 --> 00:48:39,958 וואו! 788 00:48:40,042 --> 00:48:44,875 אני חושב שהחיים שלי הם, כאילו, מהבהב מול עיניי. 789 00:48:57,583 --> 00:48:59,250 וואו... 790 00:48:59,292 --> 00:49:01,583 החיים שלי היו מגניבים. 791 00:49:02,542 --> 00:49:04,708 ממממ, אה, כן... 792 00:49:04,750 --> 00:49:06,833 חכה רגע. 793 00:49:06,875 --> 00:49:09,292 אני חושב שגם אני רואה משהו. 794 00:49:10,042 --> 00:49:12,333 זה, כאילו, ממש מזמן. 795 00:49:12,375 --> 00:49:13,542 חח חחח. 796 00:49:13,583 --> 00:49:15,583 כֵּן. זה הולך להיות מגניב. 797 00:49:18,292 --> 00:49:19,625 היי, איך הולך? 798 00:49:22,208 --> 00:49:23,250 אה! 799 00:49:26,125 --> 00:49:27,750 ממממ,הההה. 800 00:49:27,792 --> 00:49:30,500 כֵּן. קלעתי. 801 00:49:32,208 --> 00:49:36,083 היי, ראש תחת, אני מתחיל להרגיש מוזר. 802 00:49:36,167 --> 00:49:37,917 אני חושב שאני משתגע. 803 00:49:37,958 --> 00:49:39,625 אה... בסדר. 804 00:49:39,667 --> 00:49:41,667 וואו, זה מגניב. 805 00:49:41,708 --> 00:49:43,167 זה כמו, 806 00:49:43,208 --> 00:49:47,667 זה כאילו הכל נראה הכל מוזר... 807 00:49:47,708 --> 00:49:49,625 יש את כל הצורות המוזרות האלה... 808 00:49:49,667 --> 00:49:53,875 וזה בערך כמו... זה כמו קליפ. 809 00:49:53,917 --> 00:49:57,375 מה אתה עושה, ראש ישבן? תפסיק עם זה! 810 00:49:57,417 --> 00:49:59,958 אתה מפחיד אותי! תַפסִיק עִם זֶה! 811 00:50:01,042 --> 00:50:02,292 מה קורה? 812 00:50:04,333 --> 00:50:06,792 עכברים, טנקי התאבדות ובנות קניבלים 813 00:50:13,625 --> 00:50:16,042 יש כאן בעיה. 814 00:50:16,125 --> 00:50:17,333 אה! 815 00:50:22,042 --> 00:50:24,750 הו, כן! כֵּן! כֵּן! 816 00:50:24,792 --> 00:50:26,750 אֵשׁ! אֵשׁ! אֵשׁ! 817 00:50:26,792 --> 00:50:27,875 אה, כן! 818 00:51:37,000 --> 00:51:40,958 - אה! - אה! אני כולי רטוב! 819 00:51:41,000 --> 00:51:43,875 - אהה... הו, היי, מגניב. 820 00:51:43,917 --> 00:51:45,250 כֵּן. מַיִם. 821 00:51:46,500 --> 00:51:48,125 הו, אני הולך ליהנות מזה. 822 00:51:49,292 --> 00:51:51,625 יש מילים אחרונות לפני שאהרוג אותך? 823 00:51:51,667 --> 00:51:53,917 אהה... 824 00:51:53,958 --> 00:51:56,250 יש לי זוג. 825 00:51:56,292 --> 00:51:57,667 לחיים ישבן. 826 00:51:57,708 --> 00:52:00,917 כן, כן! וגם, אמ, וציצים. 827 00:52:00,958 --> 00:52:03,333 אני רק רוצה להגיד את זה שוב. ציצים. 828 00:52:03,375 --> 00:52:06,083 אני אפוצץ את שניכם לעזאזל! 829 00:52:06,125 --> 00:52:09,333 לְהִתְקַרֵר. וואו. 830 00:52:09,375 --> 00:52:13,083 ביוויס, זה הבחור הזה זה משלם לנו כדי לעשות את אשתו. 831 00:52:13,125 --> 00:52:14,333 אה, כן, כן. 832 00:52:14,375 --> 00:52:17,083 אממ, אתה יכול פשוט לקחת אותנו לוושינגטון? 833 00:52:17,125 --> 00:52:20,333 אנחנו הולכים לפגוש אותה שם ואתה יודע... 834 00:52:20,375 --> 00:52:23,750 וושינגטון? זה המקום שבו היא הולכת להיפגש איתך? 835 00:52:23,792 --> 00:52:27,125 אתה יודע, אני יכול פשוט צריך אתכם בנים אחרי הכל. 836 00:52:27,167 --> 00:52:30,042 תיכנס לתא המטען. שניכם. עַכשָׁיו! 837 00:52:35,083 --> 00:52:38,042 ילד, זה בטוח קשה להבקיע. 838 00:52:38,083 --> 00:52:39,167 כן, באמת. 839 00:52:50,542 --> 00:52:54,125 היי, היי, ראש תחת, לבדוק את זה. אג'ק. 840 00:52:54,167 --> 00:52:56,833 - אה אה אה. -ההההההה. 841 00:52:56,875 --> 00:52:58,875 ללכת על המים 842 00:53:02,167 --> 00:53:04,542 843 00:53:04,583 --> 00:53:07,167 844 00:53:07,208 --> 00:53:09,250 845 00:53:09,292 --> 00:53:11,250 846 00:53:11,333 --> 00:53:12,917 ג'ֵק. 847 00:53:14,458 --> 00:53:16,417 848 00:53:16,458 --> 00:53:19,042 849 00:53:19,083 --> 00:53:21,375 850 00:53:21,417 --> 00:53:24,958 851 00:53:25,792 --> 00:53:27,833 היי, ביוויס, בדוק את זה. 852 00:53:27,875 --> 00:53:29,375 אני מתנתק. 853 00:53:29,417 --> 00:53:32,000 - אה אה אה. -ההההההה. 854 00:53:34,125 --> 00:53:35,333 כֵּן. 855 00:53:35,375 --> 00:53:38,000 - אה אה אה. -ההההההה. 856 00:53:38,042 --> 00:53:40,250 בוא נסתלק מכאן. 857 00:53:44,125 --> 00:53:46,000 לך קודם, ביוויס. 858 00:53:47,625 --> 00:53:50,875 אני לא יודע, ראש תחת. הדרך נעה די מהר. 859 00:53:50,958 --> 00:53:54,875 קדימה, ביוויס. תתחיל לרוץ ממש מהר כשאתה פוגע בקרקע. 860 00:53:54,917 --> 00:53:57,583 - זה יעבוד. - אין מצב. אתה הולך. 861 00:53:57,667 --> 00:53:59,208 אל תהיה טמבל, ביוויס. 862 00:54:00,000 --> 00:54:01,042 אה! 863 00:54:02,042 --> 00:54:03,750 אה אה אה. 864 00:54:13,667 --> 00:54:14,833 זה היה מגניב. 865 00:54:17,542 --> 00:54:19,458 אוף! אוף! אוף! 866 00:54:24,708 --> 00:54:27,708 ילד, מה לא הייתי נותן לחמש דקות לבד 867 00:54:27,750 --> 00:54:29,417 איתם שני ממזרים קטנים. 868 00:54:29,917 --> 00:54:30,958 אה! 869 00:54:47,917 --> 00:54:51,250 אני צריך תיבת טראומה כאן ממש עכשיו! 870 00:54:51,292 --> 00:54:53,417 החדשות כאן לא טובות. 871 00:54:53,500 --> 00:54:58,333 הרשויות מכנות זאת הגרוע ביותר אסון הכביש המהיר בהיסטוריה. 872 00:54:58,375 --> 00:55:02,250 ״מאחורי, למעלה מ-400 כלי רכב שכב הרוס או תקוע״. 873 00:55:02,292 --> 00:55:03,500 צ'יף, תראה! 874 00:55:03,542 --> 00:55:05,500 "אף אחד לא יודע מה גרם לזה..." 875 00:55:05,542 --> 00:55:07,958 ובכן, אני אהיה גופר כחול-אף. 876 00:55:08,000 --> 00:55:10,125 מאיפה הגיעו החבר'ה האלה? 877 00:55:10,167 --> 00:55:12,958 השאלה היא לאן הם הולכים 878 00:55:13,000 --> 00:55:16,667 בחדשות אחרות, G-PAC מתחיל מחר בשעה 14:00, 879 00:55:16,708 --> 00:55:18,333 'כאשר נציגים מרחבי העולם...' 880 00:55:18,417 --> 00:55:20,042 מה לעזאזל? 881 00:55:20,083 --> 00:55:23,500 בורק! האוטובוס הזה שאספנו, לאן זה התקדם 882 00:55:23,583 --> 00:55:25,167 אה, DC, צ'יף. 883 00:55:25,208 --> 00:55:26,542 ישו קפץ... 884 00:55:26,583 --> 00:55:28,833 בורק, אתה יכול לדמיין מה יקרה 885 00:55:28,917 --> 00:55:31,875 אם הם יציעו את הדבר הזה בבירה? 886 00:55:31,917 --> 00:55:36,333 אם הם מכרו את זה למישהו כנס? זה לא יקרה! 887 00:55:39,875 --> 00:55:41,250 וואו! 888 00:55:41,292 --> 00:55:44,542 זה מבסוט. - כן. 889 00:55:44,625 --> 00:55:47,208 יו-הו! טראוויס ובוב הד! 890 00:55:47,250 --> 00:55:48,875 הלוו! 891 00:55:48,917 --> 00:55:53,000 ראש התחת, זה האפרוח הזה. - אה, הו, כן. לְהִתְקַרֵר. 892 00:55:53,042 --> 00:55:56,667 אולי הם יקחו אותנו לוושינגטון, וסוף סוף נוכל להבקיע. 893 00:55:56,708 --> 00:55:57,958 כֵּן. 894 00:55:58,042 --> 00:56:00,542 אממ, סיאטל לא בוושינגטון? 895 00:56:00,583 --> 00:56:04,208 אה, כן. זה בטוח. 896 00:56:04,292 --> 00:56:08,542 לְהִתְקַרֵר. חשבתי אחרי שכבשנו, אולי נוכל ללכת לראות את הול. 897 00:56:10,542 --> 00:56:11,583 חוֹר. 898 00:56:43,333 --> 00:56:44,375 הממ. 899 00:56:52,417 --> 00:56:54,167 מצפה למישהו? 900 00:56:54,208 --> 00:56:57,458 טוב, טוב, תראה את זה. 901 00:56:57,542 --> 00:57:01,000 אהבת חיי. 902 00:57:01,042 --> 00:57:02,833 איפה היית? 903 00:57:02,875 --> 00:57:06,000 מותק, התכוונתי לפצל את זה אחרי שמכרתי אותו. 904 00:57:06,042 --> 00:57:07,667 באמצע, אני נשבע... 905 00:57:07,708 --> 00:57:11,333 עכשיו אתה לא צריך ללכת לכל המטרידים. 906 00:57:11,375 --> 00:57:14,667 קדימה, בוצי, מה דעתך שפשוט נשכח מזה 907 00:57:14,708 --> 00:57:17,042 ולקבל חדר כמו פעם? 908 00:57:17,083 --> 00:57:19,667 אני לא חושב כך. איפה זה? 909 00:57:19,708 --> 00:57:23,000 כל הסנטורים מתבקשים להצבעה. 910 00:57:25,875 --> 00:57:27,833 - אני יכול לעזור לך? - אה... 911 00:57:27,875 --> 00:57:29,667 אנחנו מחפשים את וושינגטון? 912 00:57:29,708 --> 00:57:33,792 אנחנו הולכים לפגוש את האפרוח הזה עם צופרים ממש גדולים. 913 00:57:33,833 --> 00:57:35,917 אדונים, אתם בוושינגטון. 914 00:57:35,958 --> 00:57:38,000 בֶּאֱמֶת? ובכן, איפה היא? 915 00:57:38,042 --> 00:57:41,875 אה, אתה יכול לפרסם הודעה שאנחנו מוכנים להבקיע? 916 00:57:41,917 --> 00:57:43,042 לא. 917 00:57:43,083 --> 00:57:45,167 רק רגע. 918 00:57:45,208 --> 00:57:47,750 שלום? איך אוכל לעזור לך? 919 00:57:50,625 --> 00:57:53,833 'אה... תשומת לב. 920 00:57:53,917 --> 00:57:57,792 'תְשׁוּמַת לֵב. אנחנו מחפשים עבור האפרוח עם הציצים הגדולים.' 921 00:57:57,833 --> 00:57:58,917 'כֵּן! כֵּן! ' 922 00:57:58,958 --> 00:58:01,208 'אנחנו מוכנים לעשות לך עכשיו.' 923 00:58:01,250 --> 00:58:03,083 'אהההההההה'. 924 00:58:03,167 --> 00:58:05,000 אההההההההה. 925 00:58:07,750 --> 00:58:10,333 אתה שוכח עם מי יש לך עסק, מותק. 926 00:58:10,375 --> 00:58:14,542 קיבלתי את הפרדות שלך ממש כאן בתא המטען שלי, ו... 927 00:58:14,583 --> 00:58:17,792 היי! אה, לעזאזל! לעזאזל! 928 00:58:17,875 --> 00:58:20,125 אני הולך להרוג אותם! 929 00:58:20,167 --> 00:58:21,792 לא, מותק... 930 00:58:21,833 --> 00:58:23,250 אנחנו הולכים להרוג אותם. 931 00:58:25,792 --> 00:58:27,542 התחנה הבאה, הבית הלבן. 932 00:58:33,167 --> 00:58:36,875 היי! מה קורה? למה חזרנו לאוטובוס? 933 00:58:36,917 --> 00:58:38,875 הגיע הזמן ללכת, בן. 934 00:58:38,917 --> 00:58:40,042 אנחנו לא יכולים לעזוב! 935 00:58:40,083 --> 00:58:44,333 מעולם לא פגשנו את הגוזל הזה! לעזאזל! היינו אמורים לקבל קצת! 936 00:58:44,375 --> 00:58:45,750 תרגע, ביוויס. 937 00:58:45,792 --> 00:58:47,750 לֹא! אני לא אסתדר! 938 00:58:47,792 --> 00:58:49,292 לא הפעם! 939 00:58:49,333 --> 00:58:51,042 לעזאזל! זה תמיד קורה! 940 00:58:51,083 --> 00:58:54,917 אני חושב שאני הולך להבקיע, אז לעולם אל תבקיע! זה לא הוגן! 941 00:58:54,958 --> 00:58:59,042 נסענו, אממ, אממ... 100 מייל כי חשבנו שנבקיע! 942 00:58:59,083 --> 00:59:01,000 זה לא יקרה! לעזאזל! 943 00:59:01,042 --> 00:59:03,833 - חבר, שבי! - שתוק, תפשפש! 944 00:59:03,875 --> 00:59:07,208 נמאס לי מזה! אנחנו אף פעם לא נצליח להבקיע! 945 00:59:07,250 --> 00:59:10,250 זה לא יקרה! אנחנו נזדקן כמו האנשים האלה! 946 00:59:10,292 --> 00:59:13,417 - אבל הם כנראה קלעו! - היי! לְהִתִיַשֵׁב! 947 00:59:13,458 --> 00:59:15,542 זה, כאילו, האפרוח הזה זונה! 948 00:59:15,583 --> 00:59:18,917 והבחור הזה זקן, אבל הוא קלע מיליון פעמים! 949 00:59:18,958 --> 00:59:20,250 אה, כן. 950 00:59:20,292 --> 00:59:24,458 אבל לא אנחנו! אנחנו אף פעם לא נצליח להבקיע! אנחנו אף פעם לא נצליח להבקיע! 951 00:59:24,500 --> 00:59:26,083 יָמִינָה! זהו, מטומטמים! 952 00:59:26,125 --> 00:59:27,167 אה! 953 00:59:28,542 --> 00:59:30,042 עוד פעם ואני... אונה! 954 00:59:30,083 --> 00:59:31,125 תבעטו בתחת! 955 00:59:35,542 --> 00:59:39,333 ובכן, תראה מה יש לנו כאן. שניכם עושים אותי חולה. 956 00:59:39,417 --> 00:59:40,667 ספר אותם, בורק. 957 00:59:40,750 --> 00:59:42,917 אין לך שום דבר עלינו. 958 00:59:43,000 --> 00:59:45,333 אה, אני לא? מה דעתך על התנהלות זימה? 959 00:59:45,417 --> 00:59:48,750 אולי חשיפה מגונה. הנה מה שהולך לקרות. 960 00:59:48,792 --> 00:59:54,375 אחד מכם הולך להביא לי את היחידה. השני מקבל 60 שנות מאסר. 961 00:59:54,417 --> 00:59:56,250 זה המקום שבו אתה טועה, ילד. 962 00:59:56,292 --> 00:59:58,250 חזרנו להיות ביחד, ולעולם לא... 963 00:59:58,292 --> 01:00:02,292 הוא גנב את היחידה! אמר שהוא שם את זה במכנסיים של ילד. 964 01:00:02,333 --> 01:00:04,625 למה אתה ארבע רגליים קטן לעזאזל... 965 01:00:04,667 --> 01:00:06,083 היי! קח את זה בקלות! 966 01:00:06,125 --> 01:00:07,792 אני הולך לקרוע לך... 967 01:00:10,667 --> 01:00:15,583 עכשיו, טרוויס, זה לא תעשה טוב לגוף כדי להתעצבן. 968 01:00:15,625 --> 01:00:20,042 הנה, זה אמור לעזור לך להירגע. 969 01:00:20,083 --> 01:00:22,958 זה אומר "קסנקס"? 970 01:00:23,000 --> 01:00:25,750 אממ, כן. 971 01:00:25,792 --> 01:00:27,875 כַּנִראֶה. אני לא יודע. 972 01:00:34,375 --> 01:00:37,292 מה עוד יש לך שם? תן לי את הדבר הזה! 973 01:00:40,875 --> 01:00:42,208 וואו! 974 01:00:47,458 --> 01:00:50,500 החשודים שלנו נמצאים באוטובוס טיולים לכיוון... 975 01:00:50,542 --> 01:00:52,417 הבית הלבן? 976 01:00:52,458 --> 01:00:54,333 ישו קופץ! 977 01:00:54,375 --> 01:00:57,000 אני רוצה את כולם שם! האנשים שלנו. מקומיים. 978 01:00:57,042 --> 01:00:59,250 הפקודות הן לירות כדי להרוג. 979 01:01:08,083 --> 01:01:09,250 נגה! 980 01:01:21,083 --> 01:01:24,250 כן, כן, אהה, אתה יודע מה באמת מגניב? 981 01:01:24,292 --> 01:01:25,875 ראש תחת. ראש תחת. 982 01:01:25,917 --> 01:01:28,917 שתוק, ביוויס. - כן. אוי. אה. 983 01:01:33,958 --> 01:01:35,917 היי, ראש תחת! היי, ראש תחת! 984 01:01:36,000 --> 01:01:37,625 ...אני אהיה מדריך הטיולים שלך. 985 01:01:37,667 --> 01:01:40,750 אם אתה לא יודע, היום זה יום מאוד מיוחד. 986 01:01:40,792 --> 01:01:42,792 התכנסו היום בבית הלבן 987 01:01:42,833 --> 01:01:44,792 עבור היסטורי כנס עולמי שנקרא 988 01:01:44,833 --> 01:01:47,208 "תן לשלום הזדמנות" או "G-PAC" 989 01:01:47,250 --> 01:01:49,708 הם נציגים מרחבי העולם. 990 01:01:49,750 --> 01:01:51,792 נגאאאהה! 991 01:01:51,833 --> 01:01:53,792 זה החדר המזרחי. 992 01:01:53,833 --> 01:01:57,000 רבים מהפורטרטים הללו ניצלו מהשריפה 993 01:01:57,042 --> 01:02:00,625 - נקבע על ידי הבריטים בשנת 1814... - אש! אֵשׁ! 994 01:02:00,667 --> 01:02:02,917 מה הבעיה שלך, ביוויס? 995 01:02:03,000 --> 01:02:04,125 ויאהה! 996 01:02:04,167 --> 01:02:06,167 האתר של הבית הלבן 997 01:02:06,208 --> 01:02:08,625 נבחר על ידי הנשיא וושינגטון ופייר ל'אנפנט. 998 01:02:08,667 --> 01:02:09,708 L'enfentata! 999 01:02:09,750 --> 01:02:12,167 L'enfentata titicaca בשביל הבריח שלי! 1000 01:02:12,208 --> 01:02:13,708 - חור! - אדוני? 1001 01:02:13,750 --> 01:02:15,792 אדוני, אתה בסדר? 1002 01:02:15,833 --> 01:02:17,667 אתה מאיים עליי? 1003 01:02:17,708 --> 01:02:19,833 אני קורנהוליו! 1004 01:02:21,000 --> 01:02:22,500 בסדר... אה... אדוני, 1005 01:02:22,542 --> 01:02:25,333 אולי כדאי לחכות בלובי? 1006 01:02:25,375 --> 01:02:28,042 אממ, בסדר. 1007 01:02:28,083 --> 01:02:32,583 בלובי הזה, יהיה TP? בשביל הבריח שלי? 1008 01:02:32,625 --> 01:02:35,417 - קורנהוליו... אה, אה. - החדר היה במקור... 1009 01:02:41,542 --> 01:02:44,625 ילד, איפה אתה כשאנחנו צריכים אותך, לקה? 1010 01:02:44,667 --> 01:02:47,708 אתה יודע, מותק, אפילו עם כל מה שעברנו, 1011 01:02:47,750 --> 01:02:49,375 זה לא משנה דבר. 1012 01:02:49,417 --> 01:02:52,375 אמרתי את זה בעבר, ואני אגיד את זה שוב. 1013 01:02:52,417 --> 01:02:55,792 זו המדינה הכי גדולה על כדור הארץ, ו... 1014 01:02:55,833 --> 01:03:00,042 תגיד, זה נראה כמו... לא, זה לא יכול להיות. 1015 01:03:00,083 --> 01:03:01,125 בונגוליו! 1016 01:03:08,208 --> 01:03:11,667 אתה מאיים עליי? אני קורנהוליו! 1017 01:03:12,875 --> 01:03:15,667 כן, הנשיא מתכנן לדבר היום 1018 01:03:15,708 --> 01:03:17,417 בכנס G-PAC. 1019 01:03:17,458 --> 01:03:19,250 אדוני המזכיר! אדוני המזכיר! 1020 01:03:19,292 --> 01:03:22,917 מה עם השמועות ש נשק ביולוגי נגנב 1021 01:03:22,958 --> 01:03:25,917 והוברח מהארץ במהלך הכנס הזה? 1022 01:03:25,958 --> 01:03:28,042 השמועות האלה כן מופרך לחלוטין. 1023 01:03:31,417 --> 01:03:33,500 השמועות הללו מופרכות לחלוטין. 1024 01:03:33,542 --> 01:03:35,833 אני קורנהוליו הגדול! 1025 01:03:35,917 --> 01:03:37,292 אני גרינגו! 1026 01:03:37,333 --> 01:03:39,250 אין לי חור. 1027 01:03:39,292 --> 01:03:42,125 בונגוליו. בונגוליו! 1028 01:03:51,208 --> 01:03:53,250 זה חדר האוכל של המדינה, 1029 01:03:53,292 --> 01:03:56,125 איפה הכי חזק מנהיגי העולם מבדרים. 1030 01:03:56,167 --> 01:03:59,375 היי! אה, איפה הטלוויזיה? 1031 01:03:59,417 --> 01:04:02,458 אין טלוויזיות בחדר האוכל. 1032 01:04:02,500 --> 01:04:04,417 הבית הזה מבאס. 1033 01:04:04,458 --> 01:04:06,042 אנא עקבו אחרי. 1034 01:04:06,083 --> 01:04:08,042 פינוי? 1035 01:04:08,083 --> 01:04:10,792 זה כנראה סתם עוד אחד איום בפצצה או משהו. 1036 01:04:10,833 --> 01:04:11,875 בְּסֵדֶר. 1037 01:04:16,292 --> 01:04:18,417 זה הלובי? 1038 01:04:18,500 --> 01:04:21,833 אני קורנהוליו! 1039 01:04:21,875 --> 01:04:24,042 אני צריך TP עבור הבור שלי! 1040 01:04:29,750 --> 01:04:30,917 כן, אדוני הנשיא. 1041 01:04:30,958 --> 01:04:32,417 ״אני קורנהוליו! 1042 01:04:32,458 --> 01:04:35,125 'חור הבריח שלי, זה מתקלקל...' 1043 01:04:35,167 --> 01:04:36,833 אדוני הנשיא? 1044 01:04:37,292 --> 01:04:39,292 אדוני הנשיא, אני לא יכול להבין אותך. 1045 01:04:39,333 --> 01:04:42,042 וואו! וואו! וואו! נגאאאה! 1046 01:04:42,083 --> 01:04:45,708 אדוני, הנשיא נשמע מוזר. אני לא חושב שזה מקדחה. 1047 01:04:45,792 --> 01:04:49,833 וושינגטון עשויה להיות מותקפת. עבור אל DEFCON 4. 1048 01:04:52,958 --> 01:04:55,417 תדרוך על זה! תדרוך על זה! מַהֲלָך! 1049 01:04:56,750 --> 01:04:58,417 אההההההההה... 1050 01:04:58,458 --> 01:05:00,125 אההההההההה... 1051 01:05:00,167 --> 01:05:01,417 אה אה אה... 1052 01:05:01,458 --> 01:05:04,167 תעבירו את זה הלאה, אנשים. תזיז את זה הלאה. 1053 01:05:06,833 --> 01:05:09,792 וואו! היי, מותק. 1054 01:05:12,542 --> 01:05:16,083 שמתי לב שיש לך פלטה. גם לי יש פלטה. 1055 01:05:20,333 --> 01:05:22,000 וואו! 1056 01:05:24,333 --> 01:05:27,083 אההההההההה. זה היה מגניב. 1057 01:05:29,708 --> 01:05:30,875 וואו! 1058 01:05:30,917 --> 01:05:33,833 זה הדבר הכי מגניב אי פעם ראיתי. 1059 01:05:33,875 --> 01:05:37,292 בסדר, איפה היחידה? - אהה... 1060 01:05:37,333 --> 01:05:39,958 היחידה שלי? אה אה אה. 1061 01:05:40,000 --> 01:05:41,375 במכנסיים שלי. 1062 01:05:41,417 --> 01:05:43,708 אה... אה... 1063 01:05:43,750 --> 01:05:45,417 לא עליו, צ'יף. 1064 01:05:45,458 --> 01:05:49,417 הסוכן הרלי, אני רוצה שתתן הזבל הזה חיפוש חלל. 1065 01:05:49,458 --> 01:05:50,875 אני מדבר על רוטו-רוטר. 1066 01:05:50,917 --> 01:05:53,667 אל תפסיק עד שתגיע את החלק האחורי של שיניו. 1067 01:05:53,708 --> 01:05:56,500 כֵּן. אההההההההה. 1068 01:05:58,375 --> 01:06:01,958 אדוני, אנו ממתינים לפקודותיך. - מסור את ה-TP שלך! 1069 01:06:02,000 --> 01:06:03,125 תן לי את זה! 1070 01:06:03,167 --> 01:06:05,917 אדוני הנשיא, בשם כל מה שקדוש, 1071 01:06:06,042 --> 01:06:07,667 אני צריך את קודי ההשקה האלה. 1072 01:06:11,333 --> 01:06:16,250 אני קורנהוליו! אתה תשתף פעולה עם הבור שלי. 1073 01:06:16,292 --> 01:06:18,792 כי יש רק חור אחד. 1074 01:06:18,833 --> 01:06:20,958 הבור הכל יכול. 1075 01:06:23,917 --> 01:06:25,625 הוא נקי, צ'יף. 1076 01:06:25,667 --> 01:06:27,500 אהההההההההה... 1077 01:06:27,542 --> 01:06:28,958 הרגע קלעתי? 1078 01:06:30,875 --> 01:06:34,792 לבחור השני יש את זה. הוא חייב להיות כאן איפשהו. 1079 01:06:34,833 --> 01:06:37,292 "קורנוליו?" 1080 01:06:37,333 --> 01:06:40,375 "קורנוליו." 1081 01:06:40,458 --> 01:06:43,542 בונג-הו! 1082 01:06:43,583 --> 01:06:47,292 Est-ce que vuz savez ce que c'est un "bung-hole?" 1083 01:06:47,333 --> 01:06:48,417 הא? 1084 01:06:48,458 --> 01:06:50,417 אֵשׁ. בונגוליו. 1085 01:06:50,458 --> 01:06:53,417 סליחה. אני נורא מצטער על אי הנוחות, רבותי, 1086 01:06:53,458 --> 01:06:56,292 אבל נצטרך לחכות בחוץ לרגע. 1087 01:06:56,333 --> 01:06:57,417 תעקבו אחרי, בבקשה? 1088 01:06:58,500 --> 01:07:01,083 "TP עבור הבור שלי?" 1089 01:07:01,167 --> 01:07:03,708 כֵּן! כֵּן! TP עבור הבור שלי. 1090 01:07:06,792 --> 01:07:09,333 תן לאדוני הוועידה האלה דרך, בבקשה. 1091 01:07:09,375 --> 01:07:11,042 זה בסדר. הוא איתם. 1092 01:07:13,958 --> 01:07:16,750 אתה לא יכול לרוץ מהבור שלך. 1093 01:07:19,958 --> 01:07:21,875 חור בריח, חור בריח, חור בריח. 1094 01:07:22,833 --> 01:07:24,792 אהה. 1095 01:07:24,833 --> 01:07:27,000 אהההההההה. אה, כן. 1096 01:07:29,042 --> 01:07:30,833 אה. 1097 01:07:30,875 --> 01:07:32,000 1098 01:07:32,042 --> 01:07:33,167 אהה. 1099 01:07:33,208 --> 01:07:34,625 1100 01:07:36,375 --> 01:07:37,500 הו-הו-הו. 1101 01:07:37,583 --> 01:07:39,958 בוי-יואי-יואי-יואי-יו-ינג! 1102 01:07:40,000 --> 01:07:43,500 הרבה ילדה 1103 01:07:47,917 --> 01:07:51,250 ילד, זה באמת גורם לך להיות גאה. 1104 01:07:51,292 --> 01:07:54,375 יכולתי להישאר כאן כל היום. 1105 01:07:54,458 --> 01:07:57,458 אֲדוֹנִי, אני חייב לבקש ממך לעזוב. עַכשָׁיו! 1106 01:07:57,500 --> 01:08:00,833 זה מספיק. אני תכננתי הטיול הזה כל חיי... 1107 01:08:00,875 --> 01:08:02,583 מה אתה חושב שאתה? 1108 01:08:02,625 --> 01:08:04,375 משהו על חור תירס... 1109 01:08:04,417 --> 01:08:07,917 לא ראינו את חדר לינקולן. עזוב אותי! 1110 01:08:08,000 --> 01:08:10,917 אה, תגיד, צ'יף... 1111 01:08:10,958 --> 01:08:13,917 זה לא הבחור שהחניך שלו הם היו מכים... 1112 01:08:13,958 --> 01:08:16,917 כלומר, בחניון של מי... 1113 01:08:16,958 --> 01:08:18,333 לא עכשיו, בורק. 1114 01:08:19,542 --> 01:08:22,625 מותק, המדינה הזו הולכת לעזאזל בסל יד. 1115 01:08:22,667 --> 01:08:26,500 אני הולך לדבר לחבר הקונגרס שלי על זה. 1116 01:08:26,542 --> 01:08:28,625 אה! אוי. מממ. אה! 1117 01:08:28,667 --> 01:08:30,292 מה לעזאזל? 1118 01:08:30,333 --> 01:08:32,292 חכה כאן רגע. 1119 01:08:34,667 --> 01:08:36,333 הו! לֹא! אה, לא! 1120 01:08:36,375 --> 01:08:39,667 מה זה לעזאזל הרעש הארור הזה? 1121 01:08:39,708 --> 01:08:41,167 אני... הא? אה! מַה?! 1122 01:08:41,208 --> 01:08:42,917 היי. איך זה הולך? 1123 01:08:42,958 --> 01:08:44,917 תרים את המכנסיים הארורים שלך למעלה, ילד! 1124 01:08:44,958 --> 01:08:47,417 אני לא רוצה לראות את זה! 1125 01:08:47,458 --> 01:08:48,917 לך מפה! 1126 01:08:48,958 --> 01:08:51,917 אם אי פעם אתפוס אותך שוב חובטת כאן, 1127 01:08:51,958 --> 01:08:53,500 אני אקשר אותך! 1128 01:08:53,542 --> 01:08:57,000 אוי, לעזאזל! עכשיו אני צריך להזדקף כאן. 1129 01:08:58,042 --> 01:09:01,375 הרגע פינינו את כל ארבע הקומות. שום סימן אליו. 1130 01:09:01,417 --> 01:09:03,458 איפה הוא לעזאזל? 1131 01:09:03,500 --> 01:09:06,500 תגיד, צ'יף, זה לא החניך... 1132 01:09:06,542 --> 01:09:07,875 בורק, לא עכשיו. 1133 01:09:07,917 --> 01:09:09,417 צ'יף, תראה. 1134 01:09:09,500 --> 01:09:12,750 ובכן, אני אהיה דודו חשוף התחת של קוף. 1135 01:09:12,792 --> 01:09:14,875 שימו לב, כל היחידות. יש לנו אותו. 1136 01:09:14,917 --> 01:09:16,667 הוא בשדרת פנסילבניה. 1137 01:09:19,375 --> 01:09:22,750 אני קורנהוליו! אני אשמיד את הבור שלך! 1138 01:09:23,458 --> 01:09:26,708 בונגוליו. הוליו-בונגהוליו. 1139 01:09:27,667 --> 01:09:29,375 הכה על הסיפון! רד למטה! 1140 01:09:29,417 --> 01:09:31,333 חור, חור, חור... 1141 01:09:31,375 --> 01:09:35,458 בסדר, אף אחד לא יורה. הוא עדיין יכול להחזיק את היחידה עליו. 1142 01:09:35,500 --> 01:09:39,333 שמור מרחק. אנחנו לא רוצים להסתכן בפגיעה בו. 1143 01:09:39,375 --> 01:09:41,958 - איפה המכנסיים שלו? - מי יודע? 1144 01:09:42,000 --> 01:09:43,083 חור בונגול. 1145 01:09:43,125 --> 01:09:46,167 - חור? בונגוליו. זה הסוכן פלמינג, ATF. 1146 01:09:46,208 --> 01:09:49,750 אנחנו לא נפגע בך. אנחנו רק רוצים את היחידה. 1147 01:09:58,000 --> 01:09:59,792 ספר לנו איפה זה. 1148 01:09:59,833 --> 01:10:01,333 יש לך TP? 1149 01:10:01,375 --> 01:10:03,167 TP עבור הבור שלי? 1150 01:10:03,208 --> 01:10:05,125 אנחנו נשיג לך מה שתרצה. 1151 01:10:05,167 --> 01:10:06,875 אולי נצטרך את הילד האחר הזה. 1152 01:10:06,917 --> 01:10:08,375 יש לך הוליו? 1153 01:10:08,417 --> 01:10:10,417 אה, כן, זה בורק. 1154 01:10:10,458 --> 01:10:12,375 תקשיב, אנחנו צריכים קצת TP. 1155 01:10:12,417 --> 01:10:13,917 וכמה... 1156 01:10:13,958 --> 01:10:15,500 מה הוא אמר 1157 01:10:16,542 --> 01:10:18,875 וואו. אההההההההה. 1158 01:10:18,917 --> 01:10:20,042 זה כלל. 1159 01:10:21,083 --> 01:10:23,042 אפשר גם אקדח? 1160 01:10:24,083 --> 01:10:26,917 אתה חייב להשתחוות לחור הכל יכול! 1161 01:10:26,958 --> 01:10:28,500 זה מגניב. 1162 01:10:28,542 --> 01:10:30,292 גארגה-הוליו-אלה-חור... 1163 01:10:30,333 --> 01:10:34,125 זו ההזדמנות האחרונה שלך. תן לנו את היחידה עכשיו. 1164 01:10:34,167 --> 01:10:36,917 למה כולם רוצה לראות את השלונג שלי? 1165 01:10:37,958 --> 01:10:39,458 אה, חור. 1166 01:10:39,500 --> 01:10:43,542 - ממ-בונגהוליו-או-או-או-או. - הוא מרגיז אותנו. 1167 01:10:43,583 --> 01:10:48,708 נצטרך להוציא אותו. תתכונן לירות לפי הפקודות שלי. 1168 01:10:48,750 --> 01:10:52,375 אני האחד והיחיד הכל יכול בונגהוליו אחד ויחיד! 1169 01:10:52,417 --> 01:10:56,083 זו ההזדמנות האחרונה שלך. אני אתן לך שלוש שניות. 1170 01:10:56,125 --> 01:10:57,833 אין לי בונגוליו! 1171 01:10:57,917 --> 01:11:01,042 אש על ספירת שלוש. אחד... 1172 01:11:01,083 --> 01:11:03,250 האם תרצה לראות את הבור שלי? 1173 01:11:04,875 --> 01:11:08,333 - אני אראה לך את הבונגו-או-או-אול שלי! - שניים... 1174 01:11:10,375 --> 01:11:12,417 אין לי בונגו-או-לה! 1175 01:11:12,458 --> 01:11:13,917 אההההההההה. 1176 01:11:15,750 --> 01:11:17,375 מה קורה? 1177 01:11:17,417 --> 01:11:19,417 - מה זה? - שלוש! 1178 01:11:19,458 --> 01:11:21,750 קח איתך את המכנסיים הארורים שלך! 1179 01:11:21,833 --> 01:11:23,750 - תחזיק את האש שלך! - מה לעזאזל? 1180 01:11:23,792 --> 01:11:26,958 המכנסיים! יש לו את היחידה! 1181 01:11:27,000 --> 01:11:29,208 זרוק את המכנסיים. עַכשָׁיו! 1182 01:11:29,292 --> 01:11:32,417 חכה רגע. אני לא האחד... 1183 01:11:32,458 --> 01:11:34,500 מי... 1184 01:11:42,083 --> 01:11:43,125 אוי! אוי! אוי! 1185 01:11:48,625 --> 01:11:50,958 אה אה. אה אה אה. 1186 01:11:54,000 --> 01:11:55,083 וואו. אה. 1187 01:11:57,333 --> 01:12:02,292 אה... הנה לך. אההההההההה. 1188 01:12:05,958 --> 01:12:07,875 חכה רק דקה, אדוני. 1189 01:12:07,917 --> 01:12:09,875 אדוני, תסתכל על זה. 1190 01:12:09,958 --> 01:12:12,292 איך אתה מסביר את זה? 1191 01:12:12,333 --> 01:12:14,167 על מה אתה מדבר? 1192 01:12:14,208 --> 01:12:19,250 אז, באמצעות שני בני נוער תמימים כפיונים במשחק החולה שלך, הא? 1193 01:12:19,375 --> 01:12:22,667 כבר אמרתי לך אני לא יודע על מה מדובר. 1194 01:12:22,708 --> 01:12:26,750 - קח אותו. - היי! תוריד את הידיים הארורות שלך ממני! 1195 01:12:26,792 --> 01:12:28,542 לעזאזל! היי! 1196 01:12:28,583 --> 01:12:30,458 אה! אוי! 1197 01:12:30,500 --> 01:12:31,750 לעזאזל! 1198 01:12:33,208 --> 01:12:35,333 אתה לא יודע עם מי יש לך עסק! 1199 01:12:35,375 --> 01:12:37,958 אני ותיק בשתי מלחמות חוץ! 1200 01:12:39,000 --> 01:12:40,667 אני לא זה ש... 1201 01:12:42,208 --> 01:12:44,875 תמיד חשבתי משהו לא בסדר איתו. 1202 01:12:44,917 --> 01:12:46,958 כֵּן. אההההההההה. 1203 01:12:47,000 --> 01:12:50,333 - היו לו הרבה בעיות. - כן, כן. 1204 01:12:50,375 --> 01:12:53,667 והוא נהג להרביץ לי. כֵּן. אהההההה. 1205 01:12:53,750 --> 01:12:54,792 אה, היי... 1206 01:12:54,833 --> 01:12:56,792 מישהו רוצה לראות את MYunit? 1207 01:13:00,292 --> 01:13:02,542 אני מודה בזה. הבנתי שאתה טועה. 1208 01:13:02,583 --> 01:13:04,292 חשבתי שאתה חלאות, 1209 01:13:04,333 --> 01:13:07,292 אבל הצלת חיים נוספים ממה שאי פעם תדע. 1210 01:13:07,333 --> 01:13:10,917 הובלת אותנו לאחד החולים פושעים בהיסטוריה. 1211 01:13:10,958 --> 01:13:13,000 המדינה הזאת חייבת לך חוב. 1212 01:13:13,042 --> 01:13:16,917 אה, זה אומר שאנחנו הולכים לקבל, כמו כסף וכאלה? 1213 01:13:16,958 --> 01:13:20,833 וגם, אממ, ואפרוחים. היינו אמורים להבקיע. 1214 01:13:20,875 --> 01:13:22,417 מטעמי ביטחון, 1215 01:13:22,458 --> 01:13:25,042 לפעולות שלך יהיו להישאר סודי ביותר. 1216 01:13:25,083 --> 01:13:28,208 אבל מישהו מאוד מיוחד רוצה להודות לו. 1217 01:13:30,875 --> 01:13:32,792 ביוויס ובאט-הד, 1218 01:13:32,833 --> 01:13:35,458 בשם חבריך האמריקאים, 1219 01:13:35,500 --> 01:13:37,708 אני מודה מעומק הלב. 1220 01:13:37,750 --> 01:13:41,875 אתה דוגמה ליבול חדש ומשובח של צעירים אמריקאים, 1221 01:13:41,917 --> 01:13:45,917 שיגדלו להיות המנהיגים של המדינה הגדולה הזו. 1222 01:13:45,958 --> 01:13:48,917 אההההההההה. הוא אמר "להאריך". 1223 01:13:48,958 --> 01:13:50,292 אה, כן. 1224 01:13:50,333 --> 01:13:52,875 מתוך הכרה על השירות הנהדר שלך, 1225 01:13:53,000 --> 01:13:55,500 אני ממנה אתכם סוכני כבוד 1226 01:13:55,542 --> 01:13:58,333 בלשכת האלכוהול, טבק וכלי נשק. 1227 01:13:58,375 --> 01:13:59,417 וואו! 1228 01:14:00,500 --> 01:14:01,792 אלכוהול וטבק? 1229 01:14:01,833 --> 01:14:02,917 כֵּן. 1230 01:14:02,958 --> 01:14:06,250 - וכלי נשק! כֵּן. - מגניב, הא? 1231 01:14:06,292 --> 01:14:08,750 סיגריות ובירה בועטים. 1232 01:14:08,833 --> 01:14:09,917 כֵּן! כֵּן! 1233 01:14:09,958 --> 01:14:14,042 אנחנו בלשכה של בירה ואש וסיגריות. 1234 01:14:14,083 --> 01:14:15,833 ואולי גם כמה אפרוחים. 1235 01:14:15,875 --> 01:14:17,542 זה הולך להיות מגניב. 1236 01:14:17,583 --> 01:14:20,917 - אה הו הו הא. -ההההההההה. 1237 01:14:28,500 --> 01:14:31,917 אתה יודע מה מבאס? מעולם לא הבקענו, או קיבלנו כסף. 1238 01:14:31,958 --> 01:14:33,583 כֵּן. בֶּאֱמֶת. 1239 01:14:33,667 --> 01:14:34,750 אממ... 1240 01:14:34,833 --> 01:14:36,792 והישבן שלי עדיין כואב, 1241 01:14:36,833 --> 01:14:38,042 והאפרוח הזה עם הפלטה... 1242 01:14:38,083 --> 01:14:40,375 ראש תחת. ראש תחת, תראה! 1243 01:14:40,417 --> 01:14:42,542 - כן! - כן! 1244 01:14:43,583 --> 01:14:45,500 כֵּן! כֵּן! 1245 01:14:45,542 --> 01:14:49,208 - אה. אה, כן. - אה אה אה. 1246 01:14:49,250 --> 01:14:50,625 אה, כן. 1247 01:14:54,333 --> 01:14:57,750 היי, ראש תחת. אתה חושב שאי פעם נצליח להבקיע? 1248 01:14:57,833 --> 01:14:59,875 אה, כנראה אעשה זאת. 1249 01:14:59,917 --> 01:15:02,292 אבל לא אתה. אההההההההה. 1250 01:15:02,333 --> 01:15:04,625 אתה יותר מדי קוף תחת. 1251 01:15:04,667 --> 01:15:09,333 - שתוק, חור שמיר. ממ חחח. - כופתאות ישבן. אה אה אה. 1252 01:15:09,375 --> 01:15:13,792 - פורץ טורד. ממ חחח. אה, גובלין בתחת. אה אה אה. 1253 01:15:13,833 --> 01:15:15,792 שתוק, ראש תחת. 1254 01:15:15,833 --> 01:15:20,292 אמ, היי, לא טום אנדרסון לגור ברחוב הזה? 1255 01:15:20,333 --> 01:15:22,292 - אה, כן. - כי, אממ... 1256 01:15:22,333 --> 01:15:26,292 אני רק צריך לעצור ליד מחסן הכלים שלו לדקה. 1257 01:15:26,333 --> 01:15:28,958 חח חחח. אתה יודע מה אני אומר? 1258 01:15:29,042 --> 01:15:31,292 כְּלִי. אההההההההה. 1259 01:15:31,333 --> 01:15:34,500 בוי-יואי-יואי-יואי-יו-ינג! 1260 01:16:13,750 --> 01:16:15,875 שחף לסבית 1261 01:16:15,917 --> 01:16:18,292 1262 01:16:18,333 --> 01:16:22,833 1263 01:16:22,875 --> 01:16:25,375 1264 01:16:25,417 --> 01:16:29,125 1265 01:16:29,167 --> 01:16:31,542 1266 01:16:31,667 --> 01:16:32,708 1267 01:16:32,750 --> 01:16:36,667 1268 01:16:36,750 --> 01:16:39,083 1269 01:16:39,125 --> 01:16:43,042 1270 01:16:43,125 --> 01:16:44,917 1271 01:16:44,958 --> 01:16:46,625 1272 01:16:46,667 --> 01:16:48,000 1273 01:16:48,042 --> 01:16:50,333 1274 01:16:50,375 --> 01:16:52,083 1275 01:16:52,125 --> 01:16:57,625 1276 01:16:59,833 --> 01:17:03,083 זה לא אף אחד 1277 01:17:03,167 --> 01:17:04,250 1278 01:17:04,292 --> 01:17:06,000 1279 01:17:06,875 --> 01:17:08,042 1280 01:17:08,083 --> 01:17:09,667 1281 01:17:11,083 --> 01:17:12,542 1282 01:17:16,208 --> 01:17:17,250 1283 01:17:21,583 --> 01:17:24,000 לעשות אהבה כל הלילה 1284 01:17:24,042 --> 01:17:26,292 מתחת לאור האדום 1285 01:17:26,333 --> 01:17:27,708 1286 01:17:27,750 --> 01:17:29,375 1287 01:17:29,417 --> 01:17:31,125 לפנות לאור השמש 1288 01:17:31,167 --> 01:17:33,542 האהבה נשארת חזקה 1289 01:17:33,583 --> 01:17:35,542 בין אם לילד 1290 01:17:35,583 --> 01:17:37,000 1291 01:17:37,042 --> 01:17:38,917 1292 01:17:38,958 --> 01:17:41,042 מה שאני משתוקק לאחוז בו 1293 01:17:41,083 --> 01:17:43,000 צף בענן 1294 01:17:43,042 --> 01:17:45,542 בוער בין ההמון 1295 01:17:45,625 --> 01:17:47,208 גן עדן במחיר 1296 01:17:47,250 --> 01:17:48,708 1297 01:17:48,792 --> 01:17:50,417 לשארית חיי 1298 01:17:50,458 --> 01:17:51,583 1299 01:17:51,625 --> 01:17:52,708 1300 01:17:53,583 --> 01:17:55,083 1301 01:17:55,875 --> 01:17:57,625 1302 01:17:58,417 --> 01:18:00,750 1303 01:18:00,792 --> 01:18:02,500 1304 01:18:03,208 --> 01:18:04,708 1305 01:18:04,750 --> 01:18:05,875 1306 01:18:05,917 --> 01:18:07,042 1307 01:18:07,083 --> 01:18:08,167 1308 01:18:08,208 --> 01:18:09,375 1309 01:18:09,417 --> 01:18:10,750 1310 01:18:10,792 --> 01:18:11,917 1311 01:18:11,958 --> 01:18:13,167 1312 01:18:13,208 --> 01:18:14,917 1313 01:18:14,958 --> 01:18:16,958 והאזורים הארוגניים שלך 1314 01:18:17,000 --> 01:18:18,417 1315 01:18:18,500 --> 01:18:20,042 1316 01:18:20,125 --> 01:18:21,792 אתה גורם לגבר להתעלף כמו ילד 1317 01:18:21,833 --> 01:18:23,917 זה נהיה קשה ליהנות 1318 01:18:23,958 --> 01:18:26,583 ולפעמים המין משקר 1319 01:18:26,625 --> 01:18:28,958 להתאהב בבחורים מחוספסים 1320 01:18:29,000 --> 01:18:31,500 עד לגודל ליטר 1321 01:18:31,583 --> 01:18:33,958 כשהיונה בוכה 1322 01:18:34,000 --> 01:18:35,917 לכוד במבוך 1323 01:18:35,958 --> 01:18:38,500 כל הכבוד לימי גשם 1324 01:18:38,542 --> 01:18:40,500 בדרכים מסתוריות 1325 01:18:40,542 --> 01:18:42,792 לכל הגברים להלל 1326 01:18:44,042 --> 01:18:46,458 1327 01:18:46,500 --> 01:18:47,875 1328 01:18:48,667 --> 01:18:50,333 1329 01:18:51,000 --> 01:18:52,958 1330 01:18:53,000 --> 01:18:55,500 1331 01:18:55,583 --> 01:18:57,500 1332 01:18:57,542 --> 01:18:58,708 1333 01:18:58,750 --> 01:18:59,875 1334 01:18:59,917 --> 01:19:01,083 1335 01:19:01,125 --> 01:19:02,292 1336 01:19:02,333 --> 01:19:03,667 1337 01:19:03,708 --> 01:19:04,708 1338 01:19:04,792 --> 01:19:05,875 1339 01:19:05,917 --> 01:19:07,208 1340 01:19:07,250 --> 01:19:08,375 1341 01:19:08,417 --> 01:19:10,042 1342 01:19:10,125 --> 01:19:11,875 זה נהיה קריטי, בן 1343 01:19:11,917 --> 01:19:14,292 זה רודף אותי מהמיטה 1344 01:19:14,333 --> 01:19:16,708 פגעת בו ישר על הראש 1345 01:19:16,750 --> 01:19:17,833 1346 01:19:17,875 --> 01:19:19,625 1347 01:19:19,667 --> 01:19:21,833 עם מלכה לצידו 1348 01:19:21,875 --> 01:19:24,083 אנחנו משתלבים זה בזה 1349 01:19:24,125 --> 01:19:26,458 1350 01:19:26,500 --> 01:19:28,875 ומה ששלי הוא שלך 1351 01:19:28,958 --> 01:19:30,625 הוא שלנו לחקור 1352 01:19:30,708 --> 01:19:32,000 1353 01:19:32,083 --> 01:19:33,333 1354 01:19:33,375 --> 01:19:34,917 1355 01:19:34,958 --> 01:19:36,708 במשך הלילה 1356 01:19:36,750 --> 01:19:37,875 1357 01:19:38,958 --> 01:19:41,417 1358 01:19:41,458 --> 01:19:42,542 1359 01:19:43,833 --> 01:19:45,792 1360 01:19:46,667 --> 01:19:47,875 1361 01:19:48,958 --> 01:19:50,125 1362 01:19:50,167 --> 01:19:51,250 1363 01:19:51,292 --> 01:19:52,417 1364 01:19:52,458 --> 01:19:53,667 1365 01:19:53,708 --> 01:19:54,792 1366 01:19:54,875 --> 01:19:56,000 1367 01:19:56,042 --> 01:19:57,208 1368 01:19:57,250 --> 01:19:58,375 1369 01:19:58,417 --> 01:19:59,542 1370 01:19:59,583 --> 01:20:00,708 1371 01:20:00,750 --> 01:20:01,875 1372 01:20:01,917 --> 01:20:03,333 1373 01:20:03,375 --> 01:20:04,500 1374 01:20:04,542 --> 01:20:05,708 1375 01:20:05,750 --> 01:20:06,875 1376 01:20:06,917 --> 01:20:08,417 1377 01:20:08,500 --> 01:20:09,667 1378 01:20:09,708 --> 01:20:11,042 1379 01:20:11,083 --> 01:20:12,792 1380 01:20:12,833 --> 01:20:14,333 1381 01:20:14,417 --> 01:20:15,667 1382 01:20:15,750 --> 01:20:17,167 1383 01:20:17,208 --> 01:20:19,083 1384 01:20:20,583 --> 01:20:22,042 1385 01:20:22,125 --> 01:20:24,792 מעלה את הנוף 1386 01:20:24,833 --> 01:20:26,000 1387 01:20:26,042 --> 01:20:28,000 1388 01:20:28,042 --> 01:20:29,542 1389 01:20:29,583 --> 01:20:31,958 1390 01:20:32,000 --> 01:20:33,333 1391 01:20:34,417 --> 01:20:35,542 1392 01:20:36,875 --> 01:20:39,167